라틴어-한국어 사전 검색

fax

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fax, facis

어원: 1 FAC-

  1. 횃불
  2. 화구, 불덩이, 혜성
  3. 자극, 격려, 고무
  1. torch, firebrand
  2. fireball, comet
  3. cause of ruin, incitement

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 fax

횃불이

facēs

횃불들이

속격 facis

횃불의

facum

횃불들의

여격 facī

횃불에게

facibus

횃불들에게

대격 facem

횃불을

facēs

횃불들을

탈격 face

횃불로

facibus

횃불들로

호격 fax

횃불아

facēs

횃불들아

예문

  • tībīcinēs pompam dūxērunt iuvenēsque facēs in manibus tenentēs. (Oxford Latin Course II, Horiātiae nūptiae 30:34)

    (옥스포드 라틴 코스 2권, 30:34)

  • Perrexitque et cepit trecentas vulpes caudasque earum iunxit ad caudas sumensque faces ligavit singulas in medio binarum caudarum; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 15 15:4)

    그러고 나서 삼손은 밖으로 나가 여우 삼백 마리를 사로잡고 홰도 마련한 다음, 꼬리를 서로 비끄러매고서는 그 두 꼬리 사이에 홰를 하나씩 매달았다. (불가타 성경, 판관기, 15장 15:4)

  • facibusque igne succensis, dimisit vulpes in segetes Philisthinorum. Et comportatae iam fruges et adhuc stantes in stipula concrematae sunt in tantum, ut vineas quoque et oliveta flamma consumeret. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 15 15:5)

    이어서 홰에 불을 붙여 여우들을 필리스티아인들의 곡식밭으로 내보냈다. 이렇게 하여 그는 곡식 가리뿐 아니라, 베지 않은 곡식과 포도밭과 올리브 나무까지 태워 버렸다. (불가타 성경, 판관기, 15장 15:5)

  • In die illa ponam duces Iudae sicut ollam ignis super ligna et sicut facem ignis super fenum; et devorabunt ad dexteram et ad sinistram omnes populos in circuitu, et habitabitur Ierusalem rursus in loco suo. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Zachariae, 12 12:6)

    (불가타 성경, 즈카르야서, 12장 12:6)

  • Iudas ergo, cum accepisset cohortem et a pontificibus et pharisaeis ministros, venit illuc cum lanternis et facibus et armis. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 18 18:3)

    그래서 유다는 군대와 함께, 수석 사제들과 바리사이들이 보낸 성전 경비병들을 데리고 그리로 갔다. 그들은 등불과 횃불과 무기를 들고 있었다. (불가타 성경, 요한 복음서, 18장 18:3)

유의어 사전

Fax is the general expression for any sort of torch; tæda is a natural pine torch; funale, an artificial wax-torch.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 횃불

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0158%

SEARCH

MENU NAVIGATION