라틴어-한국어 사전 검색

facibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fax의 복수 여격형) 횃불들에게

    형태분석: fac(어간) + ibus(어미)

  • (fax의 복수 탈격형) 횃불들로

    형태분석: fac(어간) + ibus(어미)

fax

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fax, facis

어원: 1 FAC-

  1. 횃불
  2. 화구, 불덩이, 혜성
  3. 자극, 격려, 고무
  1. torch, firebrand
  2. fireball, comet
  3. cause of ruin, incitement

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 fax

횃불이

facēs

횃불들이

속격 facis

횃불의

facum

횃불들의

여격 facī

횃불에게

facibus

횃불들에게

대격 facem

횃불을

facēs

횃불들을

탈격 face

횃불로

facibus

횃불들로

호격 fax

횃불아

facēs

횃불들아

예문

  • Iudas ergo, cum accepisset cohortem et a pontificibus et pharisaeis ministros, venit illuc cum lanternis et facibus et armis. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 18 18:3)

    그래서 유다는 군대와 함께, 수석 사제들과 바리사이들이 보낸 성전 경비병들을 데리고 그리로 갔다. 그들은 등불과 횃불과 무기를 들고 있었다. (불가타 성경, 요한 복음서, 18장 18:3)

  • 'at pater ardenssaevit, quod meretrice nepos insanus amicafilius uxorem grandi cum dote recuset, ebrius et, magnum quod dedecus, ambulet antenoctem cum facibus. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 04 4:28)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 04장 4:28)

  • cuncti gladiis et facibus instructi noctem illuminant; (Apuleius, Metamorphoses, book 3 25:2)

    (아풀레이우스, 변신, 3권 25:2)

  • erant qui, sudes praeacutas attollerent, plerique tamen ardentibus facibus proterrebant feras: (Apuleius, Metamorphoses, book 8 4:8)

    (아풀레이우스, 변신, 8권 4:8)

  • nam et pinnulis en sagittulis et habitu cetero formae praeclare congruebant, et velut nuptiales epulas obiturae dominae coruscis praelucebant facibus. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 32:3)

    (아풀레이우스, 변신, 10권 32:3)

유의어 사전

Fax is the general expression for any sort of torch; tæda is a natural pine torch; funale, an artificial wax-torch.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 횃불

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0158%

SEARCH

MENU NAVIGATION