살아있는 라틴어 사전

도구

fētida

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(fētidus의 여성 단수 주격형) 냄새나는 (이)가
형태분석: fētid(어간) + a(어미)
(fētidus의 여성 단수 호격형) 냄새나는 (이)야
형태분석: fētid(어간) + a(어미)
(fētidus의 중성 복수 주격형) 냄새나는 (것)들이
형태분석: fētid(어간) + a(어미)
(fētidus의 중성 복수 대격형) 냄새나는 (것)들을
형태분석: fētid(어간) + a(어미)
(fētidus의 중성 복수 호격형) 냄새나는 (것)들아
형태분석: fētid(어간) + a(어미)

fētidā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(fētidus의 여성 단수 탈격형) 냄새나는 (이)로
형태분석: fētid(어간) + ā(어미)

fētidus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fētidus, fētida, fētidum

어원: FAV-

뜻

냄새나는, 불쾌한, 지저분한, 악취나는

bad-smelling, foul, stinking

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	fētidus 냄새나는 (이)가	fētidī 냄새나는 (이)들이	fētida 냄새나는 (이)가	fētidae 냄새나는 (이)들이	fētidum 냄새나는 (것)가	fētida 냄새나는 (것)들이
속격	fētidī 냄새나는 (이)의	fētidōrum 냄새나는 (이)들의	fētidae 냄새나는 (이)의	fētidārum 냄새나는 (이)들의	fētidī 냄새나는 (것)의	fētidōrum 냄새나는 (것)들의
여격	fētidō 냄새나는 (이)에게	fētidīs 냄새나는 (이)들에게	fētidae 냄새나는 (이)에게	fētidīs 냄새나는 (이)들에게	fētidō 냄새나는 (것)에게	fētidīs 냄새나는 (것)들에게
대격	fētidum 냄새나는 (이)를	fētidōs 냄새나는 (이)들을	fētidam 냄새나는 (이)를	fētidās 냄새나는 (이)들을	fētidum 냄새나는 (것)를	fētida 냄새나는 (것)들을
탈격	fētidō 냄새나는 (이)로	fētidīs 냄새나는 (이)들로	fētidā 냄새나는 (이)로	fētidīs 냄새나는 (이)들로	fētidō 냄새나는 (것)로	fētidīs 냄새나는 (것)들로
호격	fētide 냄새나는 (이)야	fētidī 냄새나는 (이)들아	fētida 냄새나는 (이)야	fētidae 냄새나는 (이)들아	fētidum 냄새나는 (것)야	fētida 냄새나는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	fētidus 냄새나는 (이)가	fētidior 더 냄새나는 (이)가	fētidissimus 가장 냄새나는 (이)가
부사	fētidē 냄새나게	fētidius 더 냄새나게	fētidissimē 가장 냄새나게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

nigra melichrus est, inmunda et fetida acosmos, caesia Palladium, nervosa et lignea dorcas, parvula, pumilio, chariton mia, tota merum sal, magna atque inmanis cataplexis plenaque honoris. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Quartus 37:10)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 37:10)
Benedicitur 1 spiritus sanctus et pater dei omnipotentis, quod tu, pater patrum et episcopus episcoporum et alter saeculi tui Iacobus, de quadam specula caritatis nec de inferiore Hierusalem tota ecclesiae dei nostri membra superinspicis, dignus qui omnes consoleris infirmos quique merito ab omnibus consularis, et quid nunc ego dignum dignationi huic, putris et fetida reatu terra, respondeam? (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 6, Sidonius Domino Papae Lupo salutem 1:1)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 6권, 1:1)
Nam si ad materiam respiciamus, a principio horribilis et fetida est, quia Infernus; (Dantes Aligherius, Epistolae 103:2)
(단테 알리기에리, 103:2)
Differt ergo a tragedia, in materia per hoc, quod tragedia in principio est admirabilis et quieta, in fine seu exitu est fetida et horribilis; (Dantes Aligherius, Epistolae 101:5)
(단테 알리기에리, 101:5)
pro frumento oriatur mihi tribulus, et pro hordeo herba foetida! ". Finita sunt verba Iob. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 31 31:40)
밀 대신 엉겅퀴가 나오고 보리 대신 잡초가 자라도 괜찮네. 이로써 욥의 말은 끝난다. 엘리후의 연설 (불가타 성경, 욥기, 31장 31:40)