고전 발음: []교회 발음: []
기본형: concinnō, concinnāre, concinnāvī, concinnātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | concinnā | ||
| 복수 | concinnāte | |||
| 미래 | 단수 | concinnātō | concinnātō | |
| 복수 | concinnātōte | concinnantō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | concinnāre | ||
| 복수 | concinnāminī | |||
| 미래 | 단수 | concinnātor | concinnātor | |
| 복수 | concinnantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | concinnāre | concinnāvisse | concinnātūrus esse |
| 수동태 | concinnārī | concinnātus esse | concinnātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | concinnāns | concinnātūrus | |
| 수동태 | concinnātus | concinnandus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | concinnātum | concinnātū |
oleum ad luminaria concinnanda, aromata in unguentum et in thymiama boni odoris, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 25 25:6)
등잔 기름, 성별 기름과 향기로운 향에 넣을 향료, (불가타 성경, 탈출기, 25장 25:6)
et oleum ad luminaria concinnanda et aromata, ut conficiatur unguentum et thymiama suavissimum, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 35 35:8)
등잔 기름, 성별 기름과 향기로운 향에 넣을 향료, (불가타 성경, 탈출기, 35장 35:8)
aromataque et oleum ad luminaria concinnanda et ad praeparandum unguentum ac thymiama odoris suavissimi componendum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 35 35:28)
향료와 등잔 기름, 성별 기름과 향기로운 향에 넣을 향료를 가져왔다. (불가타 성경, 탈출기, 35장 35:28)
" Praecipe fi liis Israel, ut afferant tibi oleum de olivis purissimum ac lucidum ad concinnandas lucernas candelabri iugiter. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 24 24:2)
“너는 이스라엘 자손들에게, 올리브를 찧어서 짠 순수한 등잔 기름을 가져오도록 명령하여, 늘 등불이 타오르게 하여라. (불가타 성경, 레위기, 24장 24:2)
Sument et pallium hyacinthinum, quo operient candelabrum cum lucernis et forcipibus suis et emunctoriis et cunctis vasis olei, quae ad concinnandas lucernas necessaria sunt; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 4 4:9)
그러고는 자주색 천을 가져다가, 불을 켜는 등잔대와 그것에 딸린 등잔, 불똥 가위, 불똥 접시, 그리고 등잔대에 쓰는 온갖 기름 그릇을 덮은 다음, (불가타 성경, 민수기, 4장 4:9)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
