고전 발음: []교회 발음: []
기본형: medicāmen, medicāminis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | medicāmen 약이 | medicāmina 약들이 |
| 속격 | medicāminis 약의 | medicāminum 약들의 |
| 여격 | medicāminī 약에게 | medicāminibus 약들에게 |
| 대격 | medicāmen 약을 | medicāmina 약들을 |
| 탈격 | medicāmine 약으로 | medicāminibus 약들로 |
| 호격 | medicāmen 약아 | medicāmina 약들아 |
quoniam odibilia faciebant, opera medicaminum et sacrificia impia; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 12 12:4)
당신께서는 그들의 가증스러운 관습 때문에, 마술과 불경한 제사 때문에 그들을 미워하셨습니다. (불가타 성경, 지혜서, 12장 12:4)
A planta pedis usque ad verticem non est in eo sanitas; vulnus et livor et plaga tumens non est circumligata nec curata medicamine neque fota oleo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 1 1:6)
발바닥에서 머리까지 성한 데라곤 없이 상처와 상흔 새로 맞은 자국뿐인데 짜내지도 싸매지도 못하고 기름을 바르지도 못하였구나. (불가타 성경, 이사야서, 1장 1:6)
non est qui iudicet iudicium tuum; sunt ulceri medicamina, tibi vero cicatrix non obducitur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 30 30:13)
네 종기에 치료 약이 없고 너에게 새살이 돋지 않으리라. (불가타 성경, 예레미야서, 30장 30:13)
Ascende in Galaad et tolle resinam, virgo filia Aegypti; frustra multiplicas medicamina, tibi vero cicatrix non obducitur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 46 46:11)
처녀 딸 이집트야 길앗으로 올라가 유향을 구해 오너라. 그러나 아무리 많은 약을 써 보아도 너의 병은 고칠 수 없으리라. 민족들이 너의 수치스러운 소문을 듣고 (불가타 성경, 예레미야서, 46장 46:11)
certaque esse fiducia potest fore, ut undique vitiosa caro excidat, qua huiusce rei medicamen exest. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 28 29:24)
(켈수스, 의학에 관하여, , 28장 29:24)
1. Mederi and the poetical word medicari (μέδειν) denote healing, as the act of the physician, who heals with humane sympathy, judgment, and art, synonymously with curare, like ἰᾶσθαι; sanare, as the effect of the physic, which in a mechanical way makes the sick well again, synonymously with restituere, like ἀκεῖσθαι. 2. Medicamentum means a remedy, with reference to its material substance, as it is prepared by the apothecary, like φάρμακον; medicina, with reference to its healing virtues, as ordered by the physician; each with reference to an illness; whereas remedium denotes a remedy for any of the evils to which we are subject, like ἄκος. Cic. N. D. ii. 53. Medicamentorum salutarium plenissimæ terræ: comp. with Divin. ii. 51. Quam a medico petere medicinam. (v. 198.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
