라틴어-한국어 사전 검색

figmentī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (figmentum의 단수 속격형) 형성의

    형태분석: figment(어간) + ī(어미)

figmentum

2변화 명사; 중성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: figmentum, figmentī

  1. 형성
  2. 형태, 모양, 이미지, 영상
  3. 허구, 거짓말
  1. formation
  2. figure, image, figment
  3. fiction

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 figmentum

형성이

figmenta

형성들이

속격 figmentī

형성의

figmentōrum

형성들의

여격 figmentō

형성에게

figmentīs

형성들에게

대격 figmentum

형성을

figmenta

형성들을

탈격 figmentō

형성으로

figmentīs

형성들로

호격 figmentum

형성아

figmenta

형성들아

예문

  • Hunc fascem ad arbitrium figmenti compositum, vitam pulsaturum insontis, a Dynamio susceptum praefectus imperatori, avide scrutari haec et similia consueto, secrete obtulit soli, ingressus intimum conclave in tempore, deinde sperans accepturum se a principe praemium, ut pervigilem salutis eius custodem et cautum, lectaque consistorio astu callido consarcinata materia, tribuni iussi sunt custodiri, et de provinciis duci privati, quorum epistulae nomina designabant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 5 5:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 5:1)

  • cuius figmenti physi- cam volunt esse rationem, quia habet homo in se libidinem, stul- titiam, ferocitatem, dolum. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 4, commline 399 255:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 4권, 255:2)

  • Hoc autem loco me corpore latitante, sed fama tunc maxime universum mundum /F.14va/ perambulante et illius poetici figmenti quod Equo dicitur instar penitus retinente, quod videlicet plurimum vocis habet sed nichil substantie, priores emuli, cum per se iam minus valerent, quosdam adversum me novos apostolos, quibus mundus plurimum credebat, excitaverunt; (Petrus Abaelardus, Abaelardi ad amicum suum consolataria epistola, DE PERSECUTIONE QUORUMDAM QUASI NOVORUM APOSTOLORUM IN EUM 1:1)

    (피에르 아벨라르, , 1:1)

  • XX. Ait namque quod quando sacrarum rerum notionem sub pio velamine figmentorum honestis et tectam rebus, et vestitam nominibus enuntiant, hoc est figmenti genus quod cautio de divinis rebus philosophantis admittit. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber primus 51:1)

    (피에르 아벨라르, , 51:1)

  • quoniam non ex hodierna die sapientia tua manifesta est, sed ab initio dierum tuorum scit omnis populus sensum tuum, quoniam bona sunt figmenta cordis tui. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 8 8:29)

    그대의 지혜가 오늘만 드러난 것이 아니오. 그대의 생애가 시작될 때부터 온 백성이 그대의 슬기를, 또 그대의 마음씨가 얼마나 고운지를 다 알아 왔소. (불가타 성경, 유딧기, 8장 8:29)

유의어

  1. 형성

  2. 형태

    • typus (형태, 모양, 이미지)
  3. 허구

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

SEARCH

MENU NAVIGATION