라틴어-한국어 사전 검색

figmentō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (figmentum의 단수 여격형) 형성에게

    형태분석: figment(어간) + ō(어미)

  • (figmentum의 단수 탈격형) 형성으로

    형태분석: figment(어간) + ō(어미)

figmentum

2변화 명사; 중성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: figmentum, figmentī

  1. 형성
  2. 형태, 모양, 이미지, 영상
  3. 허구, 거짓말
  1. formation
  2. figure, image, figment
  3. fiction

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 figmentum

형성이

figmenta

형성들이

속격 figmentī

형성의

figmentōrum

형성들의

여격 figmentō

형성에게

figmentīs

형성들에게

대격 figmentum

형성을

figmenta

형성들을

탈격 figmentō

형성으로

figmentīs

형성들로

호격 figmentum

형성아

figmenta

형성들아

예문

  • Quid prodest sculptile, quia sculpsit illud fictor suus; conflatile et oraculum mendax, quia speravit in figmento fictor eius, ut faceret simulacra muta? (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Habacuc, 2 2:18)

    (불가타 성경, 하바쿡서, 2장 2:18)

  • Hocque figmento nefarie decepta credulitate, inter epulas quae reverendae sunt vel in Euxino ponto, hospitali numine contuente, peregrinus cruor in ambitiosa lintea conspersus spumante sanie satietati superfuit convivarum, horrore maximo dispersorum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 1 22:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 22:1)

  • dicere enim quod metaphysicus possit hoc demonstrare, non solum figmento, sed etiam, credo, [cuidam] dementiae simile est: (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, Boethius De Dacia, DE MUNDI AETERNITATE, 9 59:3)

    (보이티우스, , , 59:3)

  • Si enim tanta corporis te petulantia cogat, ut soldatas quaerere velis feminas, magis tibi expedit cum mulieribus publice in prostibulo commorantibus negotiari et earum pretio corpus parvo mercari, quam sub amoris figmento ab aliqua se dominam simulante meretricio more velle propriis exspoliari divitiis. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum IX: De amore per pecuniam acquisito 2:2)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 9장: 돈으로 산 사랑 2:2)

  • quidam enim figmento deae caelitus lapso ἀπο` τοῦ πεσεῖν (quod cadere nos dicimus) urbem asseruere cognominatam. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 9 7:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 7:1)

유의어

  1. 형성

  2. 형태

    • typus (형태, 모양, 이미지)
  3. 허구

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

SEARCH

MENU NAVIGATION