라틴어-한국어 사전 검색

fructū

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fructus의 단수 탈격형) 즐거움으로

    형태분석: fruct(어간) + ū(어미)

fructus

4변화 명사; 남성 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fructus, fructūs

  1. 즐거움, 만족, 행복
  2. 생산물, 산물, 과일
  3. 이익, 출력물, 결과물, 소득
  4. 노력, 결과, 반환, 보상, 성공 (넓은 의미로)
  1. enjoyment, delight, satisfaction
  2. produce, product, fruit
  3. profit, yield, output, income
  4. (by extension) effect, result, return, reward, success

격변화 정보

4변화
단수 복수
주격 fructus

즐거움이

fructūs

즐거움들이

속격 fructūs

즐거움의

fructuum

즐거움들의

여격 fructuī

즐거움에게

fructibus

즐거움들에게

대격 fructum

즐거움을

fructūs

즐거움들을

탈격 fructū

즐거움으로

fructibus

즐거움들로

호격 fructus

즐거움아

fructūs

즐거움들아

예문

  • Vidit igitur mulier quod bonum esset lignum ad vescendum et pulchrum oculis et desiderabile esset lignum ad intellegendum; et tulit de fructu illius et comedit deditque etiam viro suo secum, qui comedit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 3 3:6)

    여자가 쳐다보니 그 나무 열매는 먹음직하고 소담스러워 보였다. 그뿐만 아니라 그것은 슬기롭게 해 줄 것처럼 탐스러웠다. 그래서 여자가 열매 하나를 따서 먹고 자기와 함께 있는 남편에게도 주자, 그도 그것을 먹었다. (불가타 성경, 창세기, 3장 3:6)

  • Cui respondit mulier: "De fructu lignorum, quae sunt in paradiso, vescimur; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 3 3:2)

    여자가 뱀에게 대답하였다. “우리는 동산에 있는 나무 열매를 먹어도 된다. (불가타 성경, 창세기, 3장 3:2)

  • de fructu vero ligni, quod est in medio paradisi, praecepit nobis Deus, ne comederemus et ne tangeremus illud, ne moriamur". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 3 3:3)

    그러나 동산 한가운데에 있는 나무 열매만은, ‘너희가 죽지 않으려거든 먹지도 만지지도 마라.’ 하고 하느님께서 말씀하셨다.” (불가타 성경, 창세기, 3장 3:3)

  • Cui iratus respondit Iacob: " Num pro Deo ego sum, qui privavit te fructu ventris? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 30 30:2)

    야곱은 라헬에게 화를 내며 말하였다. “내가 당신에게 소생을 허락하지 않으시는 하느님 자리에라도 있다는 말이오?” (불가타 성경, 창세기, 30장 30:2)

  • Abundare te faciet Dominus omnibus bonis, fructu uteri tui et fructu iumentorum tuorum, fructu terrae tuae, quam iuravit Dominus patribus tuis, ut daret tibi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 28 28:11)

    주님께서는, 너희에게 주시겠다고 너희 조상들에게 맹세하신 땅에서, 너희 몸의 소생과 가축의 새끼와 땅의 소출을 풍성하게 해 주실 것이다. (불가타 성경, 신명기, 28장 28:11)

유의어

  1. 생산물

    • genimen (과일, 열매, 산물)
    • fētus (과일, 열매, 산물)
    • frūx (작물, 과일, 열매)
  2. 이익

  3. 노력

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0170%

SEARCH

MENU NAVIGATION