라틴어-한국어 사전 검색

vīndēmia

1변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vīndēmia, vīndēmiae

어원: vīnum(와인, 술) + dēmō(제거하다, 빼앗다)

  1. 포도 수확, 포도주 양조기
  1. a grape-gathering, vintage

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 vīndēmia

포도 수확이

vīndēmiae

포도 수확들이

속격 vīndēmiae

포도 수확의

vīndēmiārum

포도 수확들의

여격 vīndēmiae

포도 수확에게

vīndēmiīs

포도 수확들에게

대격 vīndēmiam

포도 수확을

vīndēmiās

포도 수확들을

탈격 vīndēmiā

포도 수확으로

vīndēmiīs

포도 수확들로

호격 vīndēmia

포도 수확아

vīndēmiae

포도 수확들아

예문

  • Quae sponte gignit humus, non metes et uvas vineae tuae non putatae non colliges quasi vindemiam; annus enim requietionis erit terrae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 25 25:5)

    너희가 수확한 다음에 저절로 자란 곡식을 거두어서도 안 되고, 너희가 가꾸지 않은 포도나무에 저절로 열린 포도를 따서도 안 된다. 이것이 땅의 안식년이다. (불가타 성경, 레위기, 25장 25:5)

  • Apprehendet messium tritura vindemiam, et vindemia occupabit sementem; et comedetis panem vestrum in saturitatem et absque pavore habitabitis in terra vestra. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 26 26:5)

    타작 기간이 포도 수확 때까지 이어지고, 포도 수확이 파종 때까지 이어질 것이다. 그래서 너희는 양식을 배불리 먹으며 너희 땅에서 평안히 살게 될 것이다. (불가타 성경, 레위기, 26장 26:5)

  • et diliget te et benedicet tibi ac multiplicabit te benedicetque fructui ventris tui et fructui terrae tuae, frumento tuo atque vindemiae, oleo et partui armentorum et incremento ovium tuarum super terram, pro qua iuravit patribus tuis, ut daret eam tibi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 7 7:13)

    너희를 사랑하시고 너희에게 복을 내리시며 너희를 번성하게 하실 것이다. 또 너희에게 주시겠다고 너희 조상들에게 맹세하신 땅에서, 너희 몸의 소생들과 너희 땅의 열매, 곧 곡식과 포도주와 기름, 그리고 송아지와 새끼 양들에게도 복을 내리시어 불어나게 해 주실 것이다. (불가타 성경, 신명기, 7장 7:13)

  • Quibus ille respondit: " Quid enim tale facere potui, quale vos fecistis? Nonne melior est racemus Ephraim vindemiis Abiezer? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 8 8:2)

    기드온이 그들에게 대답하였다. “이번에 내가 한 일을 어찌 여러분이 한 일에 비기겠습니까? 아비에제르가 포도를 수확한 것보다 에프라임이 포도 지스러기를 모은 것이 더 낫지 않습니까? (불가타 성경, 판관기, 8장 8:2)

  • quia haec erunt in medio terrae, in medio populorum, quomodo si olivae excutiantur, et finita vindemia colligantur racemi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 24 24:13)

    정녕 세상 한가운데에, 민족들 사이에 이러한 일이 일어나리라, 올리브 나무를 떨고 났을 때처럼 포도 수확이 끝나고 남은 것을 딸 때처럼. (불가타 성경, 이사야서, 24장 24:13)

유의어

  1. 포도 수확

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%

SEARCH

MENU NAVIGATION