고전 발음: []교회 발음: []
기본형: ēmolumentum, ēmolumentī
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | ēmolumentum 노력이 | ēmolumenta 노력들이 |
| 속격 | ēmolumentī 노력의 | ēmolumentōrum 노력들의 |
| 여격 | ēmolumentō 노력에게 | ēmolumentīs 노력들에게 |
| 대격 | ēmolumentum 노력을 | ēmolumenta 노력들을 |
| 탈격 | ēmolumentō 노력으로 | ēmolumentīs 노력들로 |
| 호격 | ēmolumentum 노력아 | ēmolumenta 노력들아 |
Melius est duos esse simul quam unum: habent enim emolumentum in labore suo, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 4 4:9)
혼자보다는 둘이 나으니 자신들의 노고에 대하여 좋은 보상을 받기 때문이다. (불가타 성경, 코헬렛, 4장 4:9)
et dicitis: "Quid locuti sumus contra te?". Dicitis: "Vanum est servire Deo; et, quod emolumentum, quia custodivimus praecepta eius et quia ambulavimus tristes coram Domino exercituum? (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Malachiae, 3 3:14)
(불가타 성경, 말라키서, 3장 3:14)
Et enim nullum ex iis emolumentum ad orationis contextum constituendum petere licet, quum solis literarum ductibus et paginarum proportionibus eleganter componendis operam dederint. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Praefatio. 1:133)
(켈수스, , 1:133)
Et inter cetera dicebatur id quoque maligne docuisse Constantium, quod in urbe praedicta aedificia cuncta solo cohaerentia, a conditore Alexandro magnitudine impensarum publicarum exstructa, emolumentis aerarii proficere debent ex iure. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 11 6:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 6:1)
alienis gemitibus libenter emolumenta fructusque conquirens, tuncque magis intolerabilis, cum incidentia crimina ad contemptam vel laesam principis amplitudinem trahens, in sanguinem saeviebat, et dispendia locupletum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 14 5:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 14장 5:2)
Lucrum and emolumentum denote gain, in any condition of life; lucrum (from lucar, locare,) gain deserved and earned by one’s self, in opp. to damnum; Cic. Fin. v. 30, etc.; like κέρδος; emolumentum (from molere) gain falling to one’s share without any exertion of one’s own, in opp. to detrimentum; Cic. Fin. i. 16, like ὠφέλημα; whereas quæstus and compendium denote gain in the course of trade; quæstus, rather the steadily continued gains of a regular occupation, earnings, in opp. to sumptus; Cic. Parad. vi. 3. Hor. Sat. i. 2. 19, like χρηματισμός; compendium, more a single gain of considerable amount, in opp. to dispendium. (v. 257.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
