라틴어-한국어 사전 검색

reditus

4변화 명사; 남성 농업 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: reditus, reditūs

어원: red-+1 I-

  1. 귀환, 돌아감, 돌아옴, 복귀
  2. 순환, 공전
  3. 수확, 추수
  4. 세입, 수입, 소득
  5. 회복, 복구
  1. A returning, turning back, going back; return.
  2. (of celestial bodies) A revolution, circuit, return.
  3. (agriculture) A harvest, yield.
  4. (figuratively) A return, revenue, income, proceeds, yield, output, profit.
  5. (figuratively) A restoration, return.

격변화 정보

4변화
단수 복수
주격 reditus

귀환이

reditūs

귀환들이

속격 reditūs

귀환의

redituum

귀환들의

여격 redituī

귀환에게

reditibus

귀환들에게

대격 reditum

귀환을

reditūs

귀환들을

탈격 reditū

귀환으로

reditibus

귀환들로

호격 reditus

귀환아

reditūs

귀환들아

예문

  • tandem Quīntus, silentiō factō, carmen recitāvit quod composuerat ut reditum amīcī celebrāret. (Oxford Latin Course III, Pompēius ad patriam revenit 42:28)

    (옥스포드 라틴 코스 3권, 42:28)

  • vīsne mēcum cēnāre? convīvium faciēmus ut reditum tuum celebrēmus.’ (Oxford Latin Course III, Pompēius ad patriam revenit 42:20)

    (옥스포드 라틴 코스 3권, 42:20)

  • Videns ergo Noemi quod obstinato Ruth animo decrevisset secum pergere, adversari noluit nec ultra ad suos reditum persuadere. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ruth, 1 1:18)

    룻이 자기와 함께 가기로 굳게 결심하였음을 보고, 나오미는 그를 설득하는 것을 그만두었다. (불가타 성경, 룻기, 1장 1:18)

  • Sed et segetes vestras et vinearum reditus addecimabit, ut det eunuchis et famulis suis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 8 8:15)

    여러분의 곡식과 포도밭에서도 십일조를 거두어, 자기 내시들과 신하들에게 줄 것이오. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 8장 8:15)

  • Et interrogavit rex mulierem, quae narravit ei. Deditque ei rex eunuchum unum dicens: " Restitue ei omnia, quae sua sunt, et universos reditus agrorum a die, qua reliquit terram usque ad praesens ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 8 8:6)

    이에 임금이 여자에게 묻자, 여자는 사실을 이야기하였다. 임금은 여자의 일을 어떤 내시에게 맡기며 명령을 내렸다. “이 여자의 모든 재산과, 여자가 이 고장을 떠나던 날부터 지금까지 그 밭에서 난 모든 소출을 돌려주어라.” (불가타 성경, 열왕기 하권, 8장 8:6)

유의어

  1. 귀환

  2. 순환

  3. 수확

    • messor (수확자, 거둬들이는 사람)
  4. 세입

    • fructus (이익, 출력물, 결과물)
  5. 회복

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0065%

SEARCH

MENU NAVIGATION