고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: fugitīvus, fugitīva, fugitīvum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | fugitīvus 도망가는 (이)가 | fugitīvī 도망가는 (이)들이 | fugitīva 도망가는 (이)가 | fugitīvae 도망가는 (이)들이 | fugitīvum 도망가는 (것)가 | fugitīva 도망가는 (것)들이 |
| 속격 | fugitīvī 도망가는 (이)의 | fugitīvōrum 도망가는 (이)들의 | fugitīvae 도망가는 (이)의 | fugitīvārum 도망가는 (이)들의 | fugitīvī 도망가는 (것)의 | fugitīvōrum 도망가는 (것)들의 |
| 여격 | fugitīvō 도망가는 (이)에게 | fugitīvīs 도망가는 (이)들에게 | fugitīvae 도망가는 (이)에게 | fugitīvīs 도망가는 (이)들에게 | fugitīvō 도망가는 (것)에게 | fugitīvīs 도망가는 (것)들에게 |
| 대격 | fugitīvum 도망가는 (이)를 | fugitīvōs 도망가는 (이)들을 | fugitīvam 도망가는 (이)를 | fugitīvās 도망가는 (이)들을 | fugitīvum 도망가는 (것)를 | fugitīva 도망가는 (것)들을 |
| 탈격 | fugitīvō 도망가는 (이)로 | fugitīvīs 도망가는 (이)들로 | fugitīvā 도망가는 (이)로 | fugitīvīs 도망가는 (이)들로 | fugitīvō 도망가는 (것)로 | fugitīvīs 도망가는 (것)들로 |
| 호격 | fugitīve 도망가는 (이)야 | fugitīvī 도망가는 (이)들아 | fugitīva 도망가는 (이)야 | fugitīvae 도망가는 (이)들아 | fugitīvum 도망가는 (것)야 | fugitīva 도망가는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | fugitīvus 도망가는 (이)가 | fugitīvior 더 도망가는 (이)가 | fugitīvissimus 가장 도망가는 (이)가 |
| 부사 | fugitīvē 도망가게 | fugitīvius 더 도망가게 | fugitīvissimē 가장 도망가게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Dum enim persuasum habent iniqui posse dominari nationi sanctae, captivi tenebrarum et longae noctis compediti, inclusi sub tectis, fugitivi perpetuae providentiae iacuerunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 17 17:2)
저 무도한 자들은 자기들이 거룩한 민족을 잡고 있다고 여겼지만 저들 자신이 암흑의 포로요 긴 밤의 죄수로서 영원한 섭리에서 추방된 채 자기 집 지붕 밑에 갇혔습니다. (불가타 성경, 지혜서, 17장 17:2)
humiliatus ab his, qui secundum ipsum exsistimabantur exigui esse, auxilio Domini, deposita veste gloriae, per mediterranea fugitivi more solitarius effectus venit Antiochiam, super omnia prosperatus in interitu exercitus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 8 8:35)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 8장 8:35)
Hoc cum animadverterent homines fugitivi, oppidum incendere coeperunt. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO HISPANIENSI 34:6)
(카이사르, 히스파니아 전기 34:6)
Nam Sarraceni post stragem hanc fugitivi facti sunt, et in moenibus Sur et Ascalonis cum captivis Christianis, cum spoliis Christianorum immissi sunt. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER XII 66:7)
(, , 66:7)
| Dum haec fabula inter amantes luditur, deversitor cum parte cenulae intervenit, contemplatusque foedissimam volutationem iacentium rogo inquit ebrii estis, an fugitivi, an utrumque? (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 95:1)
(페트로니우스, 사티리콘, 95:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
