라틴어-한국어 사전 검색

exsul

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: exsul, exsulis

어원: 2 SAL-

  1. 망명, 부랑자, 방랑자, 유배
  1. A person who is exiled, exile, wanderer.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 exsul

망명이

exsulēs

망명들이

속격 exsulis

망명의

exsulum

망명들의

여격 exsulī

망명에게

exsulibus

망명들에게

대격 exsulem

망명을

exsulēs

망명들을

탈격 exsule

망명으로

exsulibus

망명들로

호격 exsul

망명아

exsulēs

망명들아

예문

  • Dixit autem rex ad Ethai Getthaeum: " Cur venis etiam tu nobiscum? Revertere et habita cum rege, quia alienigena es, immo et exsul de loco tuo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 15 15:19)

    그때 임금이 갓 사람 이타이에게 말하였다. “어찌하여 그대까지도 우리와 함께 가려고 하오? 그대는 외국인이고 그대의 나라에서 유배된 사람이니, 돌아가 다른 임금과 함께 지내시오. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 15장 15:19)

  • sic minabit rex Assyriorum captivos Aegypti et exsules Aethiopiae, iuvenes et senes, nudos et discalceatos, discoopertis natibus ad ignominiam Aegypti. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 20 20:4)

    그렇게 아시리아 임금이 이집트 포로들과 에티오피아 유배자들을 젊은이나 늙은이나 할 것 없이, 이집트에게 수치스럽게도, 엉덩이까지 드러낸 채 알몸과 맨발로 끌고 갈 것이다. (불가타 성경, 이사야서, 20장 20:4)

  • exercere, a finitimis equos parare, exules damnatosque tota Gallia magnis praemiis ad se allicere coepit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, LV 55:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 5권, 55장 55:3)

  • seu me tranquilla senectusexspectat seu mors atris circumvolat alis,dives, inops, Romae, seu fors ita iusserit, exsul,quisquis erit vitae scribam color. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 01 1:39)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 01장 1:39)

  • Multi praeterea capitis damnati exulesque convenerant; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 110:5)

    (카이사르, 내란기, 3권 110:5)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0071%

SEARCH

MENU NAVIGATION