고전 발음: []교회 발음: []
기본형: tribūtārius, tribūtāria, tribūtārium
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | tribūtārius 감사의 (이)가 | tribūtāriī 감사의 (이)들이 | tribūtāria 감사의 (이)가 | tribūtāriae 감사의 (이)들이 | tribūtārium 감사의 (것)가 | tribūtāria 감사의 (것)들이 |
| 속격 | tribūtāriī 감사의 (이)의 | tribūtāriōrum 감사의 (이)들의 | tribūtāriae 감사의 (이)의 | tribūtāriārum 감사의 (이)들의 | tribūtāriī 감사의 (것)의 | tribūtāriōrum 감사의 (것)들의 |
| 여격 | tribūtāriō 감사의 (이)에게 | tribūtāriīs 감사의 (이)들에게 | tribūtāriae 감사의 (이)에게 | tribūtāriīs 감사의 (이)들에게 | tribūtāriō 감사의 (것)에게 | tribūtāriīs 감사의 (것)들에게 |
| 대격 | tribūtārium 감사의 (이)를 | tribūtāriōs 감사의 (이)들을 | tribūtāriam 감사의 (이)를 | tribūtāriās 감사의 (이)들을 | tribūtārium 감사의 (것)를 | tribūtāria 감사의 (것)들을 |
| 탈격 | tribūtāriō 감사의 (이)로 | tribūtāriīs 감사의 (이)들로 | tribūtāriā 감사의 (이)로 | tribūtāriīs 감사의 (이)들로 | tribūtāriō 감사의 (것)로 | tribūtāriīs 감사의 (것)들로 |
| 호격 | tribūtārie 감사의 (이)야 | tribūtāriī 감사의 (이)들아 | tribūtāria 감사의 (이)야 | tribūtāriae 감사의 (이)들아 | tribūtārium 감사의 (것)야 | tribūtāria 감사의 (것)들아 |
Et non interfecerunt filii Ephraim Chananaeum, qui habitabat in Gazer; habitavitque Chananaeus in medio Ephraim usque in diem hanc et factus est tributarius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 16 16:10)
그러나 그들은 게제르에 사는 가나안족을 쫓아내지 않았다. 그래서 그 가나안족은 오늘날까지 에프라임 사람들 가운데에 살면서 노역을 하게 되었다. (불가타 성경, 여호수아기, 16장 16:10)
Postquam autem convaluerunt filii Israel, subiecerunt Chananaeos et fecerunt sibi tributarios nec expulerunt eos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 17 17:13)
그러다가 이스라엘 자손들이 강해진 다음에, 그 가나안인들에게 강제 노동을 시켰다. 그러나 완전히 쫓아내지는 않았다. (불가타 성경, 여호수아기, 17장 17:13)
Postquam autem confortatus est Israel, fecit eos tributarios et expellere noluit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 1 1:28)
이스라엘이 강성해진 다음에 가나안족에게 노역을 시켰지만, 그들을 쫓아내지는 않았다. (불가타 성경, 판관기, 1장 1:28)
Zabulon non expulit habitatores Cetron et Naalol, sed habitavit Chananaeus in medio eius factusque est ei tributarius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 1 1:30)
즈불룬 지파도 키트론 주민들과 나할롤 주민들을 쫓아내지 않았다. 그래서 가나안족이 그들과 섞여 살다가 노역을 하게 되었다. (불가타 성경, 판관기, 1장 1:30)
Nephthali non expulit habitatores Bethsames et Bethanath et habitavit inter Chananaeum habitatorem terrae, fueruntque ei Bethsamitae et Bethanitae tributarii. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 1 1:33)
납탈리 지파도 벳 세메스 주민들과 벳 아낫 주민들을 쫓아내지 않았다. 그래서 납탈리 지파는 그 땅 주민인 가나안족과 섞여 살았다. 그러다가 벳 세메스와 벳 아낫 주민들이 납탈리 지파를 위하여 노역을 하게 되었다. (불가타 성경, 판관기, 1장 1:33)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
