살아있는 라틴어 사전

glabriōris

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(glaber의 비교급 남성 단수 속격형) 더 매끄러운 (이)의
형태분석: glabr(어간) + iōr(급 접사) + is(어미)
(glaber의 비교급 여성 단수 속격형) 더 매끄러운 (이)의
형태분석: glabr(어간) + iōr(급 접사) + is(어미)
(glaber의 비교급 중성 단수 속격형) 더 매끄러운 (것)의
형태분석: glabr(어간) + iōr(급 접사) + is(어미)

glaber

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: glaber, glabra, glabrum

어원: GLAB-

뜻

매끄러운, 대머리인, 친절한

smooth, hairless

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	glabrior 더 매끄러운 (이)가	glabriōrēs 더 매끄러운 (이)들이	glabrior 더 매끄러운 (이)가	glabriōrēs 더 매끄러운 (이)들이	glabrius 더 매끄러운 (것)가	glabriōra 더 매끄러운 (것)들이
속격	glabriōris 더 매끄러운 (이)의	glabriōrum 더 매끄러운 (이)들의	glabriōris 더 매끄러운 (이)의	glabriōrum 더 매끄러운 (이)들의	glabriōris 더 매끄러운 (것)의	glabriōrum 더 매끄러운 (것)들의
여격	glabriōrī 더 매끄러운 (이)에게	glabriōribus 더 매끄러운 (이)들에게	glabriōrī 더 매끄러운 (이)에게	glabriōribus 더 매끄러운 (이)들에게	glabriōrī 더 매끄러운 (것)에게	glabriōribus 더 매끄러운 (것)들에게
대격	glabriōrem 더 매끄러운 (이)를	glabriōrēs 더 매끄러운 (이)들을	glabriōrem 더 매끄러운 (이)를	glabriōrēs 더 매끄러운 (이)들을	glabrius 더 매끄러운 (것)를	glabriōra 더 매끄러운 (것)들을
탈격	glabriōre 더 매끄러운 (이)로	glabriōribus 더 매끄러운 (이)들로	glabriōre 더 매끄러운 (이)로	glabriōribus 더 매끄러운 (이)들로	glabriōre 더 매끄러운 (것)로	glabriōribus 더 매끄러운 (것)들로
호격	glabrior 더 매끄러운 (이)야	glabriōrēs 더 매끄러운 (이)들아	glabrior 더 매끄러운 (이)야	glabriōrēs 더 매끄러운 (이)들아	glabrius 더 매끄러운 (것)야	glabriōra 더 매끄러운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	glaber 매끄러운 (이)가	glabrior 더 매끄러운 (이)가	glaberrimus 가장 매끄러운 (이)가
부사	glabrē	glabrius	glaberrimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

oves scabrae sunt, tam glabrae, em, quam haec est manus. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 2, scene 4 4:200)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 4:200)
peius est id quod densam cutem et subpinguem et ex toto glabram fecit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VI, chapter 4 4:5)
(켈수스, 의학에 관하여, , 4장 4:5)
peius est id quod densam cutem et subpinguem et ex toto glabram fecit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 6, chapter 4 1:5)
(켈수스, 의학에 관하여, 6권, 4장 1:5)
Convivia me hercules horum non posuerim inter vacantia tempora, cum videam, quam solliciti argentum ordinent, quam diligenter exoletorum suorum tunicas succingant, quam suspensi sint, quomodo aper a coeo exeat, qua celeritate signo dato glabri ad ministeria discurrant, quanta arte scindantur aves in frusta non enormia, quam curiose infelices pueruli ebriorum sputa detergeant. (Seneca, De Brevitate Vitae, Liber X, ad Pavlinvm: de brevitate vitae 68:1)
(세네카, , 68:1)
Potior tamen ratio est custodiendi, ne nascantur,neve colla calvescant, quae non aliter glabra fiunt, nisi cum sudore aut pluvia cervix in opere madefacta est. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 14 7:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 14장 7:1)

유의어 사전

1. Lævis, levis, (λεῖος) means smooth, in opp. to rough and rugged, and gives a pleasant impression of elegance; whereas glaber (γλαφυρός) in opp. to rough, covered with hair, and grown up, and gives an unpleasant impression of deficiency. 2. Fricare means to rub, and thereby make smooth, like ψήχειν; whereas terere (τείρειν) means to rub, and thereby make less, like τρίβειν.