살아있는 라틴어 사전

도구

graecissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(graecus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 그리스의 (이)야
형태분석: graec(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

graecissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(graecus의 부사 최상급형)
형태분석: graec(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

graecus

1/2변화 형용사; 고유 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: graecus, graeca, graecum

뜻

그리스의, 그리스인의, 그리스어의
(명사로) 그리스인

Greek, Grecian, of or pertaining to the Greek people.
(substantive) A Greek (person)

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	graecissimus 가장 그리스의 (이)가	graecissimī 가장 그리스의 (이)들이	graecissima 가장 그리스의 (이)가	graecissimae 가장 그리스의 (이)들이	graecissimum 가장 그리스의 (것)가	graecissima 가장 그리스의 (것)들이
속격	graecissimī 가장 그리스의 (이)의	graecissimōrum 가장 그리스의 (이)들의	graecissimae 가장 그리스의 (이)의	graecissimārum 가장 그리스의 (이)들의	graecissimī 가장 그리스의 (것)의	graecissimōrum 가장 그리스의 (것)들의
여격	graecissimō 가장 그리스의 (이)에게	graecissimīs 가장 그리스의 (이)들에게	graecissimae 가장 그리스의 (이)에게	graecissimīs 가장 그리스의 (이)들에게	graecissimō 가장 그리스의 (것)에게	graecissimīs 가장 그리스의 (것)들에게
대격	graecissimum 가장 그리스의 (이)를	graecissimōs 가장 그리스의 (이)들을	graecissimam 가장 그리스의 (이)를	graecissimās 가장 그리스의 (이)들을	graecissimum 가장 그리스의 (것)를	graecissima 가장 그리스의 (것)들을
탈격	graecissimō 가장 그리스의 (이)로	graecissimīs 가장 그리스의 (이)들로	graecissimā 가장 그리스의 (이)로	graecissimīs 가장 그리스의 (이)들로	graecissimō 가장 그리스의 (것)로	graecissimīs 가장 그리스의 (것)들로
호격	graecissime 가장 그리스의 (이)야	graecissimī 가장 그리스의 (이)들아	graecissima 가장 그리스의 (이)야	graecissimae 가장 그리스의 (이)들아	graecissimum 가장 그리스의 (것)야	graecissima 가장 그리스의 (것)들아

	원급	최상급
형용사	graecus 그리스의 (이)가	graecissimus 가장 그리스의 (이)가
부사	graecē	graecissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

decem annōs Graecī Trōiānōs obsident sed urbem capere nōn possunt. (Oxford Latin Course I, The fall of Troy 9:1)
10년 동안 그리스인들은 트로이 인들을 포위하지만, 도시를 정복할 순 없다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 9:1)
tandem Agamemnōn, rex Graecōrum, dēspērat; (Oxford Latin Course I, The fall of Troy 9:2)
마침내 그리스인들의 왕 Agamemnon이 절망한다; (옥스포드 라틴 코스 1권, 9:2)
prīmā lūce Trōiānī nāvēs Graecōrum vident abeuntēs; (Oxford Latin Course I, The fall of Troy 9:11)
새벽에 트로이 인들은 그리스인들의 배가 떠나고 있는 것을 본다; (옥스포드 라틴 코스 1권, 9:11)
gaudent quod Graecī nōn adsunt, gaudent quod pugnae tandem cōnfectae sunt. (Oxford Latin Course I, The fall of Troy 9:12)
그들은 그리스인들이 없기 때문에 기쁘고, 마침내 전쟁이 끝났기 때문에 기쁘다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 9:12)
Graecī eōs occīdunt; portās celeriter aperiunt et comitēs accipiunt. (Oxford Latin Course I, The fall of Troy 9:22)
그리스인들은 그들을 죽인다. 성문을 재빠르게 열고 동료들을 받아들인다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 9:22)