고전 발음: []교회 발음: []
기본형: vitiōsus, vitiōsa, vitiōsum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | vitiōsus 나쁜 (이)가 | vitiōsī 나쁜 (이)들이 | vitiōsa 나쁜 (이)가 | vitiōsae 나쁜 (이)들이 | vitiōsum 나쁜 (것)가 | vitiōsa 나쁜 (것)들이 |
| 속격 | vitiōsī 나쁜 (이)의 | vitiōsōrum 나쁜 (이)들의 | vitiōsae 나쁜 (이)의 | vitiōsārum 나쁜 (이)들의 | vitiōsī 나쁜 (것)의 | vitiōsōrum 나쁜 (것)들의 |
| 여격 | vitiōsō 나쁜 (이)에게 | vitiōsīs 나쁜 (이)들에게 | vitiōsae 나쁜 (이)에게 | vitiōsīs 나쁜 (이)들에게 | vitiōsō 나쁜 (것)에게 | vitiōsīs 나쁜 (것)들에게 |
| 대격 | vitiōsum 나쁜 (이)를 | vitiōsōs 나쁜 (이)들을 | vitiōsam 나쁜 (이)를 | vitiōsās 나쁜 (이)들을 | vitiōsum 나쁜 (것)를 | vitiōsa 나쁜 (것)들을 |
| 탈격 | vitiōsō 나쁜 (이)로 | vitiōsīs 나쁜 (이)들로 | vitiōsā 나쁜 (이)로 | vitiōsīs 나쁜 (이)들로 | vitiōsō 나쁜 (것)로 | vitiōsīs 나쁜 (것)들로 |
| 호격 | vitiōse 나쁜 (이)야 | vitiōsī 나쁜 (이)들아 | vitiōsa 나쁜 (이)야 | vitiōsae 나쁜 (이)들아 | vitiōsum 나쁜 (것)야 | vitiōsa 나쁜 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | vitiōsus 나쁜 (이)가 | vitiōsior 더 나쁜 (이)가 | vitiōsissimus 가장 나쁜 (이)가 |
| 부사 | vitiōsē | vitiōsius | vitiōsissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
nam fuit hoc vitiosus: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 04 4:3)
(호라티우스의 풍자, 1권, 04장 4:3)
Nihil interest quo animo facias quod fecisse vitiosum est. (Publilius Syrus, Sententiae, 3 3:96)
(푸블릴리우스 시루스, 격언집, 3:96)
Zelari autem hominibus vitiosum est. (Publilius Syrus, Sententiae, 8 8:)
(푸블릴리우스 시루스, 격언집, 8:)
quis incondita et uitiosa uerba temere quasi delirantibus oborientia permiserit blaterare? (Apuleius, Florida 9:4)
(아풀레이우스, 플로리다 9:4)
maiores enim pecoribus immolatis, quae pascebantur in is locis, quibus aut oppida aut castra stativa constituebantur, inspiciebant iocinera, et si erant livida et vitiosa primo, alia immolabant dubitantes, utrum morbo an pabuli vitio laesa essent. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 4 5:33)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 4장 5:33)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0052%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
