살아있는 라틴어 사전

humillimīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(humilis의 최상급 남성 복수 여격형) 가장 낮은 (이)들에게
형태분석: humil(어간) + lim(급 접사) + īs(어미)
(humilis의 최상급 남성 복수 탈격형) 가장 낮은 (이)들로
형태분석: humil(어간) + lim(급 접사) + īs(어미)
(humilis의 최상급 여성 복수 여격형) 가장 낮은 (이)들에게
형태분석: humil(어간) + lim(급 접사) + īs(어미)
(humilis의 최상급 여성 복수 탈격형) 가장 낮은 (이)들로
형태분석: humil(어간) + lim(급 접사) + īs(어미)
(humilis의 최상급 중성 복수 여격형) 가장 낮은 (것)들에게
형태분석: humil(어간) + lim(급 접사) + īs(어미)
(humilis의 최상급 중성 복수 탈격형) 가장 낮은 (것)들로
형태분석: humil(어간) + lim(급 접사) + īs(어미)

humilis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: humilis, humile

어원: humus(땅, 흙)

뜻

낮은, 작은, 미미한, 사소한, 얕은
기본적인, 겸손한, 희미한, 초라한, 소박한
비열한, 비참한, 순종적인

low, lowly, small, slight; shallow
(in respect to birth, fortune or worth) base, mean, humble, obscure, poor, needy, insignificant, low
(of mind or character) submissive, abject

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	humillimus 가장 낮은 (이)가	humillimī 가장 낮은 (이)들이	humillima 가장 낮은 (이)가	humillimae 가장 낮은 (이)들이	humillimum 가장 낮은 (것)가	humillima 가장 낮은 (것)들이
속격	humillimī 가장 낮은 (이)의	humillimōrum 가장 낮은 (이)들의	humillimae 가장 낮은 (이)의	humillimārum 가장 낮은 (이)들의	humillimī 가장 낮은 (것)의	humillimōrum 가장 낮은 (것)들의
여격	humillimō 가장 낮은 (이)에게	humillimīs 가장 낮은 (이)들에게	humillimae 가장 낮은 (이)에게	humillimīs 가장 낮은 (이)들에게	humillimō 가장 낮은 (것)에게	humillimīs 가장 낮은 (것)들에게
대격	humillimum 가장 낮은 (이)를	humillimōs 가장 낮은 (이)들을	humillimam 가장 낮은 (이)를	humillimās 가장 낮은 (이)들을	humillimum 가장 낮은 (것)를	humillima 가장 낮은 (것)들을
탈격	humillimō 가장 낮은 (이)로	humillimīs 가장 낮은 (이)들로	humillimā 가장 낮은 (이)로	humillimīs 가장 낮은 (이)들로	humillimō 가장 낮은 (것)로	humillimīs 가장 낮은 (것)들로
호격	humillime 가장 낮은 (이)야	humillimī 가장 낮은 (이)들아	humillima 가장 낮은 (이)야	humillimae 가장 낮은 (이)들아	humillimum 가장 낮은 (것)야	humillima 가장 낮은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	humilis 낮은 (이)가	humilior 더 낮은 (이)가	humillimus 가장 낮은 (이)가
부사	humiliter 낮게	humilius 더 낮게	humillimē 가장 낮게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Humillimis tabulatis aptior Visula brevem materiam, durum folium et latum exigit, cuius amphtudine fructus suos optime adversus grandinem tuetur; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 2 22:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 2장 22:1)
ii cum tempestatis vim tolerare non possent - quippe et procella subito nivem effuderat, et humus rigebat gelu tum adstricta - , vestes, quas cum pecunia portabant, auro et purpura insignes induunt nullo prohibere auso, cum fortuna regis etiam humillimis in ipsum licentiam faceret. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 3, chapter 13 8:2)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 3권, 13장 8:2)
simile est et iocus, nam et ioca facit et ioci, ut ioca atque seria cum humillimis exercere et quam multa ioca solent esse in epistolis et tum iuvenes agitare iocos. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 306 292:6)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 292:6)
preces descendere ad omnes si quid invidiae est in humillimis precibus, inputandum in nomina Iunoni. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUINTVM COMMENTARIVS., commline 782 489:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 489:1)
Ad hoc milites benigne appellare, multis rogantibus, aliis per se ipse dare beneficia, inuitus accipere, sed ea properantius quam aes mutuum reddere, ipse ab nullo repetere, magis id laborare, ut illi quam plurimi deberent, ioca atque seria cum humillimis agere, in operibus, in agmine atque ad vigilias multus adesse, neque interim, quod praua ambitio solet, consulis aut cuiusquam boni famam laedere, tantummodo neque consilio neque manu priorem alium pati, plerosque antevenire. (Sallust, The Jugurthine War, chapter 96 96:2)
(살루스티우스, , 96장 96:2)

유의어 사전

1. altus는 humilis의 반댓말로, 일반적인 의미로 높이나 깊이를 나타냄. 수학적으로는 너비나 길이에 대비되는 높이를 지칭하기도 함.

Cic. Tusc. v. 13. 24. Orat 57. N. D. ii. 47, like ὑψηλός

editus는 planus의 반대 의미로, 볼록 솟은 것을 나타냄.

Tac. Ann. xv. 38

procerus는 성장이나 발전과 관련되는 높이나 길이를 나타냄.
altum는 단위나 대상을 가리지 않고 두루 사용되는 반면, editum는 주로 언덕 등에 쓰이며 procerum는 나무나 사람 등에 쓰임.
2. altus, editus, procerus는 공간과 관련된 높이를 나타냄; arduus는 가파르고 접근 불가능한 높이를 나타내기에 비유적으로 어렵고 불가능하다는 의미를 내포함. celsus는 위로 내밀거나 뻗어서 높은 느낌을 나타내기에 비유적으로 자랑스럽고 뿌듯하다는 의미까지 내포함. excelsus와 praecelsus는 무언가를 능가하여 더 높은 것을 나타내기에 비유적으로 탁월하고 뛰어나다는 의미를 내포함. sublimis는 μετέωρος와 마찬가지로, 땅에 닿지 않고 하늘로 치솟는 느낌의 높이를 지칭하며 비유적으로 멋지고 고귀한 특성까지 내포함. (ii. 99.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein