고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: incingō, incingere, incīnxī, incīnctum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | incingō (나는) 둘러싼다 |
incingis (너는) 둘러싼다 |
incingit (그는) 둘러싼다 |
| 복수 | incingimus (우리는) 둘러싼다 |
incingitis (너희는) 둘러싼다 |
incingunt (그들은) 둘러싼다 |
|
| 과거 | 단수 | incingēbam (나는) 둘러싸고 있었다 |
incingēbās (너는) 둘러싸고 있었다 |
incingēbat (그는) 둘러싸고 있었다 |
| 복수 | incingēbāmus (우리는) 둘러싸고 있었다 |
incingēbātis (너희는) 둘러싸고 있었다 |
incingēbant (그들은) 둘러싸고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | incingam (나는) 둘러싸겠다 |
incingēs (너는) 둘러싸겠다 |
incinget (그는) 둘러싸겠다 |
| 복수 | incingēmus (우리는) 둘러싸겠다 |
incingētis (너희는) 둘러싸겠다 |
incingent (그들은) 둘러싸겠다 |
|
| 완료 | 단수 | incīnxī (나는) 둘러쌌다 |
incīnxistī (너는) 둘러쌌다 |
incīnxit (그는) 둘러쌌다 |
| 복수 | incīnximus (우리는) 둘러쌌다 |
incīnxistis (너희는) 둘러쌌다 |
incīnxērunt, incīnxēre (그들은) 둘러쌌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | incīnxeram (나는) 둘러쌌었다 |
incīnxerās (너는) 둘러쌌었다 |
incīnxerat (그는) 둘러쌌었다 |
| 복수 | incīnxerāmus (우리는) 둘러쌌었다 |
incīnxerātis (너희는) 둘러쌌었다 |
incīnxerant (그들은) 둘러쌌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | incīnxerō (나는) 둘러쌌겠다 |
incīnxeris (너는) 둘러쌌겠다 |
incīnxerit (그는) 둘러쌌겠다 |
| 복수 | incīnxerimus (우리는) 둘러쌌겠다 |
incīnxeritis (너희는) 둘러쌌겠다 |
incīnxerint (그들은) 둘러쌌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | incingor (나는) 둘러싸여진다 |
incingeris, incingere (너는) 둘러싸여진다 |
incingitur (그는) 둘러싸여진다 |
| 복수 | incingimur (우리는) 둘러싸여진다 |
incingiminī (너희는) 둘러싸여진다 |
incinguntur (그들은) 둘러싸여진다 |
|
| 과거 | 단수 | incingēbar (나는) 둘러싸여지고 있었다 |
incingēbāris, incingēbāre (너는) 둘러싸여지고 있었다 |
incingēbātur (그는) 둘러싸여지고 있었다 |
| 복수 | incingēbāmur (우리는) 둘러싸여지고 있었다 |
incingēbāminī (너희는) 둘러싸여지고 있었다 |
incingēbantur (그들은) 둘러싸여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | incingar (나는) 둘러싸여지겠다 |
incingēris, incingēre (너는) 둘러싸여지겠다 |
incingētur (그는) 둘러싸여지겠다 |
| 복수 | incingēmur (우리는) 둘러싸여지겠다 |
incingēminī (너희는) 둘러싸여지겠다 |
incingentur (그들은) 둘러싸여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | incīnctus sum (나는) 둘러싸여졌다 |
incīnctus es (너는) 둘러싸여졌다 |
incīnctus est (그는) 둘러싸여졌다 |
| 복수 | incīnctī sumus (우리는) 둘러싸여졌다 |
incīnctī estis (너희는) 둘러싸여졌다 |
incīnctī sunt (그들은) 둘러싸여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | incīnctus eram (나는) 둘러싸여졌었다 |
incīnctus erās (너는) 둘러싸여졌었다 |
incīnctus erat (그는) 둘러싸여졌었다 |
| 복수 | incīnctī erāmus (우리는) 둘러싸여졌었다 |
incīnctī erātis (너희는) 둘러싸여졌었다 |
incīnctī erant (그들은) 둘러싸여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | incīnctus erō (나는) 둘러싸여졌겠다 |
incīnctus eris (너는) 둘러싸여졌겠다 |
incīnctus erit (그는) 둘러싸여졌겠다 |
| 복수 | incīnctī erimus (우리는) 둘러싸여졌겠다 |
incīnctī eritis (너희는) 둘러싸여졌겠다 |
incīnctī erunt (그들은) 둘러싸여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | incingam (나는) 둘러싸자 |
incingās (너는) 둘러싸자 |
incingat (그는) 둘러싸자 |
| 복수 | incingāmus (우리는) 둘러싸자 |
incingātis (너희는) 둘러싸자 |
incingant (그들은) 둘러싸자 |
|
| 과거 | 단수 | incingerem (나는) 둘러싸고 있었다 |
incingerēs (너는) 둘러싸고 있었다 |
incingeret (그는) 둘러싸고 있었다 |
| 복수 | incingerēmus (우리는) 둘러싸고 있었다 |
incingerētis (너희는) 둘러싸고 있었다 |
incingerent (그들은) 둘러싸고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | incīnxerim (나는) 둘러쌌다 |
incīnxerīs (너는) 둘러쌌다 |
incīnxerit (그는) 둘러쌌다 |
| 복수 | incīnxerīmus (우리는) 둘러쌌다 |
incīnxerītis (너희는) 둘러쌌다 |
incīnxerint (그들은) 둘러쌌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | incīnxissem (나는) 둘러쌌었다 |
incīnxissēs (너는) 둘러쌌었다 |
incīnxisset (그는) 둘러쌌었다 |
| 복수 | incīnxissēmus (우리는) 둘러쌌었다 |
incīnxissētis (너희는) 둘러쌌었다 |
incīnxissent (그들은) 둘러쌌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | incingar (나는) 둘러싸여지자 |
incingāris, incingāre (너는) 둘러싸여지자 |
incingātur (그는) 둘러싸여지자 |
| 복수 | incingāmur (우리는) 둘러싸여지자 |
incingāminī (너희는) 둘러싸여지자 |
incingantur (그들은) 둘러싸여지자 |
|
| 과거 | 단수 | incingerer (나는) 둘러싸여지고 있었다 |
incingerēris, incingerēre (너는) 둘러싸여지고 있었다 |
incingerētur (그는) 둘러싸여지고 있었다 |
| 복수 | incingerēmur (우리는) 둘러싸여지고 있었다 |
incingerēminī (너희는) 둘러싸여지고 있었다 |
incingerentur (그들은) 둘러싸여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | incīnctus sim (나는) 둘러싸여졌다 |
incīnctus sīs (너는) 둘러싸여졌다 |
incīnctus sit (그는) 둘러싸여졌다 |
| 복수 | incīnctī sīmus (우리는) 둘러싸여졌다 |
incīnctī sītis (너희는) 둘러싸여졌다 |
incīnctī sint (그들은) 둘러싸여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | incīnctus essem (나는) 둘러싸여졌었다 |
incīnctus essēs (너는) 둘러싸여졌었다 |
incīnctus esset (그는) 둘러싸여졌었다 |
| 복수 | incīnctī essēmus (우리는) 둘러싸여졌었다 |
incīnctī essētis (너희는) 둘러싸여졌었다 |
incīnctī essent (그들은) 둘러싸여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | incinge (너는) 둘러싸라 |
||
| 복수 | incingite (너희는) 둘러싸라 |
|||
| 미래 | 단수 | incingitō (네가) 둘러싸게 해라 |
incingitō (그가) 둘러싸게 해라 |
|
| 복수 | incingitōte (너희가) 둘러싸게 해라 |
incinguntō (그들이) 둘러싸게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | incingere (너는) 둘러싸여져라 |
||
| 복수 | incingiminī (너희는) 둘러싸여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | incingitor (네가) 둘러싸여지게 해라 |
incingitor (그가) 둘러싸여지게 해라 |
|
| 복수 | incinguntor (그들이) 둘러싸여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | incingere 둘러쌈 |
incīnxisse 둘러쌌음 |
incīnctūrus esse 둘러싸겠음 |
| 수동태 | incingī 둘러싸여짐 |
incīnctus esse 둘러싸여졌음 |
incīnctum īrī 둘러싸여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | incingēns 둘러싸는 |
incīnctūrus 둘러쌀 |
|
| 수동태 | incīnctus 둘러싸여진 |
incingendus 둘러싸여질 |
Hic incinctus balteo militem gerebat,illum succinctum chlamyde crepides et venabula venatorem fecerant, alius soccis obauratis inductus serica veste mundoque pretioso et attextis capiti crinibus incessu perfluo feminam mentiebatur. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 8:2)
(아풀레이우스, 변신, 11권 8:2)
huc venit incinctus tunica mercator et urna purus suffita, quam ferat, haurit aquam, uda fit hinc laurus, lauro sparguntur ab uda omnia, quae dominos sunt habitura novos; (P. Ovidius Naso, Fasti, book 5 5:417)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 행사력, 5권 5:417)
miraque res, subito media tenus exstitit alvo incinctus iuvenis flexis nova cornua cannis, qui, nisi quod maior, quod toto caerulus ore, Acis erat. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 13 76:5)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 13권 76:5)
ipse incinctus cinctu Gabino, armatus in equum insiluit ac se in medios hostes immisit, conspectus ab utraque acie, aliquanto augustior humano visu, sicut caelo missus piaculum omnis deorum irae, qui pestem ab suis aversam in hostes ferret. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber VIII 129:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 129:2)
ad id faciendum C. Fabius Dorsuo Gabino cinctu incinctus sacra manibus gerens cum de Capitolio descendisset, per medias hostium stationes egressus nihil ad vocem cuiusquam terroremve motus in Quirinalem collem pervenit; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber V 490:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 490:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
