고전 발음: []교회 발음: []
기본형: lūteus, lūtea, lūteum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | lūteus 사프란색의 (이)가 | lūteī 사프란색의 (이)들이 | lūtea 사프란색의 (이)가 | lūteae 사프란색의 (이)들이 | lūteum 사프란색의 (것)가 | lūtea 사프란색의 (것)들이 |
| 속격 | lūteī 사프란색의 (이)의 | lūteōrum 사프란색의 (이)들의 | lūteae 사프란색의 (이)의 | lūteārum 사프란색의 (이)들의 | lūteī 사프란색의 (것)의 | lūteōrum 사프란색의 (것)들의 |
| 여격 | lūteō 사프란색의 (이)에게 | lūteīs 사프란색의 (이)들에게 | lūteae 사프란색의 (이)에게 | lūteīs 사프란색의 (이)들에게 | lūteō 사프란색의 (것)에게 | lūteīs 사프란색의 (것)들에게 |
| 대격 | lūteum 사프란색의 (이)를 | lūteōs 사프란색의 (이)들을 | lūteam 사프란색의 (이)를 | lūteās 사프란색의 (이)들을 | lūteum 사프란색의 (것)를 | lūtea 사프란색의 (것)들을 |
| 탈격 | lūteō 사프란색의 (이)로 | lūteīs 사프란색의 (이)들로 | lūteā 사프란색의 (이)로 | lūteīs 사프란색의 (이)들로 | lūteō 사프란색의 (것)로 | lūteīs 사프란색의 (것)들로 |
| 호격 | lūtee 사프란색의 (이)야 | lūteī 사프란색의 (이)들아 | lūtea 사프란색의 (이)야 | lūteae 사프란색의 (이)들아 | lūteum 사프란색의 (것)야 | lūtea 사프란색의 (것)들아 |
deinde vestīmenta nūptiālia induit, tunicam candidam et pallam lūteam; (Oxford Latin Course II, Horiātiae nūptiae 30:23)
(옥스포드 라틴 코스 2권, 30:23)
Quanto magis hi, qui habitant domos luteas, quorum fundamentum est in pulvere. Consumentur velut tinea! (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 4 4:19)
하물며 토담집에 사는 자들 먼지에 그 바탕을 둔 자들이야! 그들은 좀벌레처럼 으스러져 버린다. (불가타 성경, 욥기, 4장 4:19)
Sententiae vestrae sunt proverbia cineris; thoraces lutei thoraces vestri. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 13 13:12)
자네들의 금언은 재와 같은 격언이요 자네들의 답변은 진흙 같은 답변일세. (불가타 성경, 욥기, 13장 13:12)
Lapidi luteo comparatus est piger, et omnes sibilabunt super aspernationem illius; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 22 22:1)
게으른 자는 지저분한 돌멩이와 같아 모두 그의 불명예스러운 짓을 보고 비웃는다. (불가타 성경, 집회서, 22장 22:1)
Et ait Daniel arridens: " Ne erres, rex; iste enim intrinsecus luteus est et forinsecus aereus, neque comedit neque bibit aliquando ". (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 14 14:7)
다니엘이 웃으면서 말하였다. “임금님, 속지 마십시오. 그것은 속은 진흙이고 겉은 청동으로서 무엇을 먹거나 마신 적이 전혀 없습니다.” (불가타 성경, 다니엘서, 14장 14:7)
Luteus (from λωτός) denotes a decided yellow, as the yolk of an egg; gilvus, (ἀγλαός) and helvus, a fainter reddish yellow, like that of honey; flavus and luridus, a lighter whitish yellow; flavus (from φλεύω) a glossy beautiful yellow, like that of light auburn hair; luridus (from χλωρός) a wan unpleasant yellowishness, like that of pale death.
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
