라틴어-한국어 사전 검색

lūteus

1/2변화 형용사; 색상 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lūteus, lūtea, lūteum

어원: 1 lutum

  1. 사프란색의, 짙은 황색의
  1. saffron yellow
  2. sallow

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 lūteus

사프란색의 (이)가

lūteī

사프란색의 (이)들이

lūtea

사프란색의 (이)가

lūteae

사프란색의 (이)들이

lūteum

사프란색의 (것)가

lūtea

사프란색의 (것)들이

속격 lūteī

사프란색의 (이)의

lūteōrum

사프란색의 (이)들의

lūteae

사프란색의 (이)의

lūteārum

사프란색의 (이)들의

lūteī

사프란색의 (것)의

lūteōrum

사프란색의 (것)들의

여격 lūteō

사프란색의 (이)에게

lūteīs

사프란색의 (이)들에게

lūteae

사프란색의 (이)에게

lūteīs

사프란색의 (이)들에게

lūteō

사프란색의 (것)에게

lūteīs

사프란색의 (것)들에게

대격 lūteum

사프란색의 (이)를

lūteōs

사프란색의 (이)들을

lūteam

사프란색의 (이)를

lūteās

사프란색의 (이)들을

lūteum

사프란색의 (것)를

lūtea

사프란색의 (것)들을

탈격 lūteō

사프란색의 (이)로

lūteīs

사프란색의 (이)들로

lūteā

사프란색의 (이)로

lūteīs

사프란색의 (이)들로

lūteō

사프란색의 (것)로

lūteīs

사프란색의 (것)들로

호격 lūtee

사프란색의 (이)야

lūteī

사프란색의 (이)들아

lūtea

사프란색의 (이)야

lūteae

사프란색의 (이)들아

lūteum

사프란색의 (것)야

lūtea

사프란색의 (것)들아

예문

  • deinde vestīmenta nūptiālia induit, tunicam candidam et pallam lūteam; (Oxford Latin Course II, Horiātiae nūptiae 30:23)

    (옥스포드 라틴 코스 2권, 30:23)

  • Quanto magis hi, qui habitant domos luteas, quorum fundamentum est in pulvere. Consumentur velut tinea! (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 4 4:19)

    하물며 토담집에 사는 자들 먼지에 그 바탕을 둔 자들이야! 그들은 좀벌레처럼 으스러져 버린다. (불가타 성경, 욥기, 4장 4:19)

  • Sententiae vestrae sunt proverbia cineris; thoraces lutei thoraces vestri. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 13 13:12)

    자네들의 금언은 재와 같은 격언이요 자네들의 답변은 진흙 같은 답변일세. (불가타 성경, 욥기, 13장 13:12)

  • Lapidi luteo comparatus est piger, et omnes sibilabunt super aspernationem illius; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 22 22:1)

    게으른 자는 지저분한 돌멩이와 같아 모두 그의 불명예스러운 짓을 보고 비웃는다. (불가타 성경, 집회서, 22장 22:1)

  • Et ait Daniel arridens: " Ne erres, rex; iste enim intrinsecus luteus est et forinsecus aereus, neque comedit neque bibit aliquando ". (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 14 14:7)

    다니엘이 웃으면서 말하였다. “임금님, 속지 마십시오. 그것은 속은 진흙이고 겉은 청동으로서 무엇을 먹거나 마신 적이 전혀 없습니다.” (불가타 성경, 다니엘서, 14장 14:7)

유의어

  1. 사프란색의

    • croceus (사프란색의, 짙은 황색의)
    • crocinus (사프란색의, 짙은 황색의)
    • galbus (노란색의, 황색의, 누르스름한)
    • xanthus (노란, 누런)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

SEARCH

MENU NAVIGATION