고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: incingō, incingere, incīnxī, incīnctum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | incingō (나는) 둘러싼다 |
incingis (너는) 둘러싼다 |
incingit (그는) 둘러싼다 |
| 복수 | incingimus (우리는) 둘러싼다 |
incingitis (너희는) 둘러싼다 |
incingunt (그들은) 둘러싼다 |
|
| 과거 | 단수 | incingēbam (나는) 둘러싸고 있었다 |
incingēbās (너는) 둘러싸고 있었다 |
incingēbat (그는) 둘러싸고 있었다 |
| 복수 | incingēbāmus (우리는) 둘러싸고 있었다 |
incingēbātis (너희는) 둘러싸고 있었다 |
incingēbant (그들은) 둘러싸고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | incingam (나는) 둘러싸겠다 |
incingēs (너는) 둘러싸겠다 |
incinget (그는) 둘러싸겠다 |
| 복수 | incingēmus (우리는) 둘러싸겠다 |
incingētis (너희는) 둘러싸겠다 |
incingent (그들은) 둘러싸겠다 |
|
| 완료 | 단수 | incīnxī (나는) 둘러쌌다 |
incīnxistī (너는) 둘러쌌다 |
incīnxit (그는) 둘러쌌다 |
| 복수 | incīnximus (우리는) 둘러쌌다 |
incīnxistis (너희는) 둘러쌌다 |
incīnxērunt, incīnxēre (그들은) 둘러쌌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | incīnxeram (나는) 둘러쌌었다 |
incīnxerās (너는) 둘러쌌었다 |
incīnxerat (그는) 둘러쌌었다 |
| 복수 | incīnxerāmus (우리는) 둘러쌌었다 |
incīnxerātis (너희는) 둘러쌌었다 |
incīnxerant (그들은) 둘러쌌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | incīnxerō (나는) 둘러쌌겠다 |
incīnxeris (너는) 둘러쌌겠다 |
incīnxerit (그는) 둘러쌌겠다 |
| 복수 | incīnxerimus (우리는) 둘러쌌겠다 |
incīnxeritis (너희는) 둘러쌌겠다 |
incīnxerint (그들은) 둘러쌌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | incingor (나는) 둘러싸여진다 |
incingeris, incingere (너는) 둘러싸여진다 |
incingitur (그는) 둘러싸여진다 |
| 복수 | incingimur (우리는) 둘러싸여진다 |
incingiminī (너희는) 둘러싸여진다 |
incinguntur (그들은) 둘러싸여진다 |
|
| 과거 | 단수 | incingēbar (나는) 둘러싸여지고 있었다 |
incingēbāris, incingēbāre (너는) 둘러싸여지고 있었다 |
incingēbātur (그는) 둘러싸여지고 있었다 |
| 복수 | incingēbāmur (우리는) 둘러싸여지고 있었다 |
incingēbāminī (너희는) 둘러싸여지고 있었다 |
incingēbantur (그들은) 둘러싸여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | incingar (나는) 둘러싸여지겠다 |
incingēris, incingēre (너는) 둘러싸여지겠다 |
incingētur (그는) 둘러싸여지겠다 |
| 복수 | incingēmur (우리는) 둘러싸여지겠다 |
incingēminī (너희는) 둘러싸여지겠다 |
incingentur (그들은) 둘러싸여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | incīnctus sum (나는) 둘러싸여졌다 |
incīnctus es (너는) 둘러싸여졌다 |
incīnctus est (그는) 둘러싸여졌다 |
| 복수 | incīnctī sumus (우리는) 둘러싸여졌다 |
incīnctī estis (너희는) 둘러싸여졌다 |
incīnctī sunt (그들은) 둘러싸여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | incīnctus eram (나는) 둘러싸여졌었다 |
incīnctus erās (너는) 둘러싸여졌었다 |
incīnctus erat (그는) 둘러싸여졌었다 |
| 복수 | incīnctī erāmus (우리는) 둘러싸여졌었다 |
incīnctī erātis (너희는) 둘러싸여졌었다 |
incīnctī erant (그들은) 둘러싸여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | incīnctus erō (나는) 둘러싸여졌겠다 |
incīnctus eris (너는) 둘러싸여졌겠다 |
incīnctus erit (그는) 둘러싸여졌겠다 |
| 복수 | incīnctī erimus (우리는) 둘러싸여졌겠다 |
incīnctī eritis (너희는) 둘러싸여졌겠다 |
incīnctī erunt (그들은) 둘러싸여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | incingam (나는) 둘러싸자 |
incingās (너는) 둘러싸자 |
incingat (그는) 둘러싸자 |
| 복수 | incingāmus (우리는) 둘러싸자 |
incingātis (너희는) 둘러싸자 |
incingant (그들은) 둘러싸자 |
|
| 과거 | 단수 | incingerem (나는) 둘러싸고 있었다 |
incingerēs (너는) 둘러싸고 있었다 |
incingeret (그는) 둘러싸고 있었다 |
| 복수 | incingerēmus (우리는) 둘러싸고 있었다 |
incingerētis (너희는) 둘러싸고 있었다 |
incingerent (그들은) 둘러싸고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | incīnxerim (나는) 둘러쌌다 |
incīnxerīs (너는) 둘러쌌다 |
incīnxerit (그는) 둘러쌌다 |
| 복수 | incīnxerīmus (우리는) 둘러쌌다 |
incīnxerītis (너희는) 둘러쌌다 |
incīnxerint (그들은) 둘러쌌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | incīnxissem (나는) 둘러쌌었다 |
incīnxissēs (너는) 둘러쌌었다 |
incīnxisset (그는) 둘러쌌었다 |
| 복수 | incīnxissēmus (우리는) 둘러쌌었다 |
incīnxissētis (너희는) 둘러쌌었다 |
incīnxissent (그들은) 둘러쌌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | incingar (나는) 둘러싸여지자 |
incingāris, incingāre (너는) 둘러싸여지자 |
incingātur (그는) 둘러싸여지자 |
| 복수 | incingāmur (우리는) 둘러싸여지자 |
incingāminī (너희는) 둘러싸여지자 |
incingantur (그들은) 둘러싸여지자 |
|
| 과거 | 단수 | incingerer (나는) 둘러싸여지고 있었다 |
incingerēris, incingerēre (너는) 둘러싸여지고 있었다 |
incingerētur (그는) 둘러싸여지고 있었다 |
| 복수 | incingerēmur (우리는) 둘러싸여지고 있었다 |
incingerēminī (너희는) 둘러싸여지고 있었다 |
incingerentur (그들은) 둘러싸여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | incīnctus sim (나는) 둘러싸여졌다 |
incīnctus sīs (너는) 둘러싸여졌다 |
incīnctus sit (그는) 둘러싸여졌다 |
| 복수 | incīnctī sīmus (우리는) 둘러싸여졌다 |
incīnctī sītis (너희는) 둘러싸여졌다 |
incīnctī sint (그들은) 둘러싸여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | incīnctus essem (나는) 둘러싸여졌었다 |
incīnctus essēs (너는) 둘러싸여졌었다 |
incīnctus esset (그는) 둘러싸여졌었다 |
| 복수 | incīnctī essēmus (우리는) 둘러싸여졌었다 |
incīnctī essētis (너희는) 둘러싸여졌었다 |
incīnctī essent (그들은) 둘러싸여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | incinge (너는) 둘러싸라 |
||
| 복수 | incingite (너희는) 둘러싸라 |
|||
| 미래 | 단수 | incingitō (네가) 둘러싸게 해라 |
incingitō (그가) 둘러싸게 해라 |
|
| 복수 | incingitōte (너희가) 둘러싸게 해라 |
incinguntō (그들이) 둘러싸게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | incingere (너는) 둘러싸여져라 |
||
| 복수 | incingiminī (너희는) 둘러싸여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | incingitor (네가) 둘러싸여지게 해라 |
incingitor (그가) 둘러싸여지게 해라 |
|
| 복수 | incinguntor (그들이) 둘러싸여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | incingere 둘러쌈 |
incīnxisse 둘러쌌음 |
incīnctūrus esse 둘러싸겠음 |
| 수동태 | incingī 둘러싸여짐 |
incīnctus esse 둘러싸여졌음 |
incīnctum īrī 둘러싸여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | incingēns 둘러싸는 |
incīnctūrus 둘러쌀 |
|
| 수동태 | incīnctus 둘러싸여진 |
incingendus 둘러싸여질 |
"sed uxor eius Plotina, quaedam rarae fidei atque singularis pudicitiae femina, quae decimo partus stipendio viri familiam fundaverat, spretis atque contemptis urbicae luxuriae deliciis, fugientis comes et infortunii socia, tonso capillo in masculinam faciem reformato habitu, pretiosissimis monilium et auro monetali zonis refertis incincta, inter ipsas custodientium militum manus et gladios nudos intrepida, cunctorum periculorum particeps et pro mariti salute pervigilem curam suscipiens, aerumnas assiduas ingenio masculo sustinebat." (Apuleius, Metamorphoses, book 7 5:14)
(아풀레이우스, 변신, 7권 5:14)
"Ad hunc modum vaticinata mulier acu crinali capite deprompta Thrasylli convulnerat tota lumina eumque prorsus exoculatum relinquens, dum dolore i nescio crapulam cum somno discutit, arrepto nudo I gladio quo se Tlepolemus solebat incingere, per mediam civitatem cursu furioso proripit se, procul dubio nescioquod scelus gestiens et recta monimentum mariti contendit." (Apuleius, Metamorphoses, book 8 1:91)
(아풀레이우스, 변신, 8권 1:91)
Hic incinctus balteo militem gerebat,illum succinctum chlamyde crepides et venabula venatorem fecerant, alius soccis obauratis inductus serica veste mundoque pretioso et attextis capiti crinibus incessu perfluo feminam mentiebatur. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 8:2)
(아풀레이우스, 변신, 11권 8:2)
harum pars tecta quatiebant cuspide thyrsos, pars e divulso iactabant membra iuvenco, pars sese tortis serpentibus incingebant, pars obscura cavis celebrabant orgia cistis, orgia quae frustra cupiunt audire profani, plangebant aliae proceris tympana palmis aut tereti tenuis tinnitus aere ciebant, multis raucisonos efflabant cornua bombos barbaraque horribili stridebat tibia cantu. (C. Valerius Catullus, Carmina, Long Poems , Poem 64 9:4)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 9:4)
his corpus tremulum complectens undique vestis candida purpurea talos incinxerat ora, at roseae niveo residebant vertice vittae, aeternumque manus carpebant rite laborem. (C. Valerius Catullus, Carmina, Long Poems , Poem 64 12:2)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 12:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
