살아있는 라틴어 사전

도구

incongrua

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(incongruus의 여성 단수 주격형) 부적당한 (이)가
형태분석: incongru(어간) + a(어미)
(incongruus의 여성 단수 호격형) 부적당한 (이)야
형태분석: incongru(어간) + a(어미)
(incongruus의 중성 복수 주격형) 부적당한 (것)들이
형태분석: incongru(어간) + a(어미)
(incongruus의 중성 복수 대격형) 부적당한 (것)들을
형태분석: incongru(어간) + a(어미)
(incongruus의 중성 복수 호격형) 부적당한 (것)들아
형태분석: incongru(어간) + a(어미)

incongruā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(incongruus의 여성 단수 탈격형) 부적당한 (이)로
형태분석: incongru(어간) + ā(어미)

incongruus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: incongruus, incongrua, incongruum

뜻

부적당한, 어울리지 않는, 부자유스러운, 불편한

inconsistent, incongruous, unsuitable

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	incongruus 부적당한 (이)가	incongruī 부적당한 (이)들이	incongrua 부적당한 (이)가	incongruae 부적당한 (이)들이	incongruum 부적당한 (것)가	incongrua 부적당한 (것)들이
속격	incongruī 부적당한 (이)의	incongruōrum 부적당한 (이)들의	incongruae 부적당한 (이)의	incongruārum 부적당한 (이)들의	incongruī 부적당한 (것)의	incongruōrum 부적당한 (것)들의
여격	incongruō 부적당한 (이)에게	incongruīs 부적당한 (이)들에게	incongruae 부적당한 (이)에게	incongruīs 부적당한 (이)들에게	incongruō 부적당한 (것)에게	incongruīs 부적당한 (것)들에게
대격	incongruum 부적당한 (이)를	incongruōs 부적당한 (이)들을	incongruam 부적당한 (이)를	incongruās 부적당한 (이)들을	incongruum 부적당한 (것)를	incongrua 부적당한 (것)들을
탈격	incongruō 부적당한 (이)로	incongruīs 부적당한 (이)들로	incongruā 부적당한 (이)로	incongruīs 부적당한 (이)들로	incongruō 부적당한 (것)로	incongruīs 부적당한 (것)들로
호격	incongrue 부적당한 (이)야	incongruī 부적당한 (이)들아	incongrua 부적당한 (이)야	incongruae 부적당한 (이)들아	incongruum 부적당한 (것)야	incongrua 부적당한 (것)들아

예문

nam Herculi satis est incongrua pulchritudo. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 149 135:5)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 135:5)
nec est incongrua haec comparatio, cum lorica de diversis metallis fieri plerumque consueverit. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 623 467:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 467:2)
quae temptare thetin r. q. c. m. o. a sequentibus osten- dit praecedentia, quae vitavit quasi laudi incongrua: (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA QVARTA., commline 32 31:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 31:1)
Altioris quoque sensus non incongrua interpretatio, si corpus humanum cui arca haec quae describitur, figuratur, septum corio judicemus a frigore aestuque defendi, quod artifex Deus ad omnium membrorum protectionem naturalibus vestivit exuviis, et quodam circonfuso induit operimento, ut neque frigore congelascat, nec aestivo calore solvatur. (Sanctus Ambrosius, De Noe et Arca, Caput XV 2:6)
(성 암브로시우스, 노아와 방주에 대하여, 15장 2:6)
Et quia, si primordium bene discretionis nostre recolimus, sola suprema venamur, nullum in nostra venatione locum habet incongrua, quia nec inferiorem gradum bonitatis promeruit. (Dantes Aligherius, DE VULGARI ELOQUENTIA, LIBER SECUNDUS 82:2)
(단테 알리기에리, , 82:2)