살아있는 라틴어 사전 - incongrue

도구

incongrue

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(incongruus의 남성 단수 호격형) 부적당한 (이)야
형태분석: incongru(어간) + e(어미)

incongruē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(incongruus의 부사 원급형) 부적당하게
형태분석: incongru(어간) + ē(어미)

incongruus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: incongruus, incongrua, incongruum

뜻

부적당한, 어울리지 않는, 부자유스러운, 불편한

inconsistent, incongruous, unsuitable

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	incongruus 부적당한 (이)가	incongruī 부적당한 (이)들이	incongrua 부적당한 (이)가	incongruae 부적당한 (이)들이	incongruum 부적당한 (것)가	incongrua 부적당한 (것)들이
속격	incongruī 부적당한 (이)의	incongruōrum 부적당한 (이)들의	incongruae 부적당한 (이)의	incongruārum 부적당한 (이)들의	incongruī 부적당한 (것)의	incongruōrum 부적당한 (것)들의
여격	incongruō 부적당한 (이)에게	incongruīs 부적당한 (이)들에게	incongruae 부적당한 (이)에게	incongruīs 부적당한 (이)들에게	incongruō 부적당한 (것)에게	incongruīs 부적당한 (것)들에게
대격	incongruum 부적당한 (이)를	incongruōs 부적당한 (이)들을	incongruam 부적당한 (이)를	incongruās 부적당한 (이)들을	incongruum 부적당한 (것)를	incongrua 부적당한 (것)들을
탈격	incongruō 부적당한 (이)로	incongruīs 부적당한 (이)들로	incongruā 부적당한 (이)로	incongruīs 부적당한 (이)들로	incongruō 부적당한 (것)로	incongruīs 부적당한 (것)들로
호격	incongrue 부적당한 (이)야	incongruī 부적당한 (이)들아	incongrua 부적당한 (이)야	incongruae 부적당한 (이)들아	incongruum 부적당한 (것)야	incongrua 부적당한 (것)들아

예문

ceterum hunc locum in Africa nusquam esse constat, nec incongrue propter nominis similitudinem posuit. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 159 155:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 155:3)
nec incongrue fictum est; (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 273 262:22)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 262:22)
non ergo incongrue dixit 'triones', quia septemtriones plaustra a nonnullis dicuntur. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 744 690:16)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 690:16)
quod utique incongrue dictum videtur, nisi sub divo Sinonem stantem haec dixisse accipiamus. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SECVNDVM COMMENTARIVS., commline 57 55:7)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 55:7)
si ergo 'plangunt' dicimus, et 'latrant' non incongrue posuit. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 420 380:15)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 380:15)

유의어

부적당한
- aliēnus (부적당한, 어울리지 않는)
- absurdus (부적당한, 어울리지 않는)
- incongruēns (부적당한, 어울리지 않는)
- absonus (부적당한, 어울리지 않는, 부자유스러운)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

이 단어를 Wiktionary에서 찾기 (영어)

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION