고전 발음: []교회 발음: []
기본형: superfluus, superflua, superfluum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | superfluus 넘쳐 흐르는 (이)가 | superfluī 넘쳐 흐르는 (이)들이 | superflua 넘쳐 흐르는 (이)가 | superfluae 넘쳐 흐르는 (이)들이 | superfluum 넘쳐 흐르는 (것)가 | superflua 넘쳐 흐르는 (것)들이 |
| 속격 | superfluī 넘쳐 흐르는 (이)의 | superfluōrum 넘쳐 흐르는 (이)들의 | superfluae 넘쳐 흐르는 (이)의 | superfluārum 넘쳐 흐르는 (이)들의 | superfluī 넘쳐 흐르는 (것)의 | superfluōrum 넘쳐 흐르는 (것)들의 |
| 여격 | superfluō 넘쳐 흐르는 (이)에게 | superfluīs 넘쳐 흐르는 (이)들에게 | superfluae 넘쳐 흐르는 (이)에게 | superfluīs 넘쳐 흐르는 (이)들에게 | superfluō 넘쳐 흐르는 (것)에게 | superfluīs 넘쳐 흐르는 (것)들에게 |
| 대격 | superfluum 넘쳐 흐르는 (이)를 | superfluōs 넘쳐 흐르는 (이)들을 | superfluam 넘쳐 흐르는 (이)를 | superfluās 넘쳐 흐르는 (이)들을 | superfluum 넘쳐 흐르는 (것)를 | superflua 넘쳐 흐르는 (것)들을 |
| 탈격 | superfluō 넘쳐 흐르는 (이)로 | superfluīs 넘쳐 흐르는 (이)들로 | superfluā 넘쳐 흐르는 (이)로 | superfluīs 넘쳐 흐르는 (이)들로 | superfluō 넘쳐 흐르는 (것)로 | superfluīs 넘쳐 흐르는 (것)들로 |
| 호격 | superflue 넘쳐 흐르는 (이)야 | superfluī 넘쳐 흐르는 (이)들아 | superflua 넘쳐 흐르는 (이)야 | superfluae 넘쳐 흐르는 (이)들아 | superfluum 넘쳐 흐르는 (것)야 | superflua 넘쳐 흐르는 (것)들아 |
Et reliquias populi, quae remanserant in civitate, et perfugas, qui transfugerant ad eum, et superfluos artificum, qui remanserant, transtulit Nabuzardan magister satellitum in Babylonem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 39 39:9)
느부자르아단 친위대장은 도성에 남아 있던 백성과, 자기에게 넘어온 자들과 그 밖에 남은 백성을 바빌론으로 잡아갔다. (불가타 성경, 예레미야서, 39장 39:9)
De pauperibus autem populi et de reliquo vulgo, quod remanserat in civitate, et de perfugis, qui transfugerant ad regem Babylonis, et superfluos artificum transtulit Nabuzardan princeps satellitum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 52 52:15)
느부자르아단 친위대장은 백성 가운데 일부 가난한 이들과 또 도성에 남아 있던 나머지 백성과 바빌론 임금에게 넘어간 자들, 그리고 그 밖의 나머지 장인들을 끌고 갔다. (불가타 성경, 예레미야서, 52장 52:15)
Nisi enim eos, qui ceciderant, resurrecturos speraret, superfluum et vanum esset orare pro mortuis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 12 12:44)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 12장 12:44)
Et retexere superfluum puto, quotiens hieme cruda rigentique caelo, quo tempore terrae ac maria opere Martio vacant, indomitos antea, cum iactura virium suarum reppulimus Alamannos. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 5 4:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 4:2)
Thalassium quendam ex proximo libellorum, insidiatorem fratris oderat Galli, quo adorare adesseque officio inter honoratos prohibito, adversarii, cum quibus litigabat in foro, postridie turba congregata superflua, adito imperatore Thalassius clamitabant, inimicus pietatis tuae nostra violenter eripuit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 9 16:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 16:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
