고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: inconvenient(어간) + er(어미)
기본형: inconveniēns, inconvenientis
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | inconveniēns 부적당한 (이)가 | inconvenientēs 부적당한 (이)들이 | inconveniēns 부적당한 (것)가 | inconvenientia 부적당한 (것)들이 |
| 속격 | inconvenientis 부적당한 (이)의 | inconvenientium 부적당한 (이)들의 | inconvenientis 부적당한 (것)의 | inconvenientium 부적당한 (것)들의 |
| 여격 | inconvenientī 부적당한 (이)에게 | inconvenientibus 부적당한 (이)들에게 | inconvenientī 부적당한 (것)에게 | inconvenientibus 부적당한 (것)들에게 |
| 대격 | inconvenientem 부적당한 (이)를 | inconvenientēs 부적당한 (이)들을 | inconveniēns 부적당한 (것)를 | inconvenientia 부적당한 (것)들을 |
| 탈격 | inconvenientī 부적당한 (이)로 | inconvenientibus 부적당한 (이)들로 | inconvenientī 부적당한 (것)로 | inconvenientibus 부적당한 (것)들로 |
| 호격 | inconveniēns 부적당한 (이)야 | inconvenientēs 부적당한 (이)들아 | inconveniēns 부적당한 (것)야 | inconvenientia 부적당한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | inconveniēns 부적당한 (이)가 | inconvenientior 더 부적당한 (이)가 | inconvenientissimus 가장 부적당한 (이)가 |
| 부사 | inconvenienter 부적당하게 | inconvenientius 더 부적당하게 | inconvenientissimē 가장 부적당하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
XVI. Sed et si quis illam philosophicam Platonicae rationis considerationem altius inspiciat, quae videlicet de Deo opifice ad similitudinem quamdam solertis opificis vel artificis agit, praemeditantis scilicet et deliberantis ea quae facturus est, ne quid inconvenienter componat, et prius singula ratione, quam opere formantis. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber secundus 57:1)
(피에르 아벨라르, , 57:1)
Hoc ideo dixi, ne quisquam propterea nos inconvenienter existimet charitatem appellare Spiritum sanctum, quia et Deus Pater, et Deus Filius, possunt charitas appellari. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber primus 18:27)
(피에르 아벨라르, , 18:27)
qui loci quoque positione inferior, sicut inhabitatione deterior, inferni nomine non inconvenienter accipi potest. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber primus 46:4)
(피에르 아벨라르, , 46:4)
3. Sed quanquam mulier in scriptis prius inveniatur locuta, rationabilius tamen est ut hominem prius locutum fuisse credamus, et inconvenienter putatur tam egregium humani generis actum non prius a viro quam a femina profluxisse. (Dantes Aligherius, DE VULGARI ELOQUENTIA, LIBER PRIMUS 23:1)
(단테 알리기에리, , 23:1)
Quapropter, si non omnibus competit, non omnes ipsum debent uti, quia inconvenienter agere nullus debet. (Dantes Aligherius, DE VULGARI ELOQUENTIA, LIBER SECUNDUS 9:5)
(단테 알리기에리, , 9:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
