고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: inconvenient(어간) + ia(어미)
형태분석: inconvenient(어간) + ia(어미)
형태분석: inconvenient(어간) + ia(어미)
기본형: inconveniēns, inconvenientis
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | inconveniēns 부적당한 (이)가 | inconvenientēs 부적당한 (이)들이 | inconveniēns 부적당한 (것)가 | inconvenientia 부적당한 (것)들이 |
| 속격 | inconvenientis 부적당한 (이)의 | inconvenientium 부적당한 (이)들의 | inconvenientis 부적당한 (것)의 | inconvenientium 부적당한 (것)들의 |
| 여격 | inconvenientī 부적당한 (이)에게 | inconvenientibus 부적당한 (이)들에게 | inconvenientī 부적당한 (것)에게 | inconvenientibus 부적당한 (것)들에게 |
| 대격 | inconvenientem 부적당한 (이)를 | inconvenientēs 부적당한 (이)들을 | inconveniēns 부적당한 (것)를 | inconvenientia 부적당한 (것)들을 |
| 탈격 | inconvenientī 부적당한 (이)로 | inconvenientibus 부적당한 (이)들로 | inconvenientī 부적당한 (것)로 | inconvenientibus 부적당한 (것)들로 |
| 호격 | inconveniēns 부적당한 (이)야 | inconvenientēs 부적당한 (이)들아 | inconveniēns 부적당한 (것)야 | inconvenientia 부적당한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | inconveniēns 부적당한 (이)가 | inconvenientior 더 부적당한 (이)가 | inconvenientissimus 가장 부적당한 (이)가 |
| 부사 | inconvenienter 부적당하게 | inconvenientius 더 부적당하게 | inconvenientissimē 가장 부적당하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Desinant ergo inconvenientia iungere et virtuti voluptatem implicare, per quod vitium pessimis quibusque adulantur. (Seneca, De Vita Beata, Liber VII: ad Gallionem, De Vita Beata 60:1)
(세네카, , 60:1)
Quamvis igitur amor cogat omnes curiales exsistere et a qualibet homines rusticitate constituat alienos, tamen propter magna quae sequuntur inconvenientia et poenas gravissimas imminentes res timenda videtur et a nullis optanda sapientibus et praecipue odio habenda militibus. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, H. Loquitur nobilior nobiliori 3:9)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, H. 상층 귀족남성이 같은 계층의 여자와 나누는 이야기 3:9)
Resonabat autem inconveniens inimicorum clamor, et flebilis perferebatur vox ploratorum infantium. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 18 18:10)
다른 쪽에서는 귀에 거슬리는 원수들의 절규가 메아리치고 자식을 잃고 통곡하는 애처로운 소리가 울려 퍼졌습니다. (불가타 성경, 지혜서, 18장 18:10)
'Soloecismus ' est, inquit, impar atque inconveniens compositura partium orationis. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus, XX 3:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:2)
decretum est communi consilio ut statim corpus exanime sepulturae traderetur, quod diu reservatum etiam fetidum diutius reservari, grave et inconveniens ab omnibus ferebatur. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER XII 58:7)
(, , 58:7)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
