살아있는 라틴어 사전

도구

īnfimae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(īnferus의 최상급 여성 단수 속격형) 가장 얕은 (이)의
형태분석: īnfim(어간) + ae(어미)
(īnferus의 최상급 여성 단수 여격형) 가장 얕은 (이)에게
형태분석: īnfim(어간) + ae(어미)
(īnferus의 최상급 여성 복수 주격형) 가장 얕은 (이)들이
형태분석: īnfim(어간) + ae(어미)
(īnferus의 최상급 여성 복수 호격형) 가장 얕은 (이)들아
형태분석: īnfim(어간) + ae(어미)

īnferus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnferus, īnfera, īnferum

어원: 참고: īnfrā(~아래에, ~이하의)

뜻

얕은, 낮은

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	īnfimus 가장 얕은 (이)가	īnfimī 가장 얕은 (이)들이	īnfima 가장 얕은 (이)가	īnfimae 가장 얕은 (이)들이	īnfimum 가장 얕은 (것)가	īnfima 가장 얕은 (것)들이
속격	īnfimī 가장 얕은 (이)의	īnfimōrum 가장 얕은 (이)들의	īnfimae 가장 얕은 (이)의	īnfimārum 가장 얕은 (이)들의	īnfimī 가장 얕은 (것)의	īnfimōrum 가장 얕은 (것)들의
여격	īnfimō 가장 얕은 (이)에게	īnfimīs 가장 얕은 (이)들에게	īnfimae 가장 얕은 (이)에게	īnfimīs 가장 얕은 (이)들에게	īnfimō 가장 얕은 (것)에게	īnfimīs 가장 얕은 (것)들에게
대격	īnfimum 가장 얕은 (이)를	īnfimōs 가장 얕은 (이)들을	īnfimam 가장 얕은 (이)를	īnfimās 가장 얕은 (이)들을	īnfimum 가장 얕은 (것)를	īnfima 가장 얕은 (것)들을
탈격	īnfimō 가장 얕은 (이)로	īnfimīs 가장 얕은 (이)들로	īnfimā 가장 얕은 (이)로	īnfimīs 가장 얕은 (이)들로	īnfimō 가장 얕은 (것)로	īnfimīs 가장 얕은 (것)들로
호격	īnfime 가장 얕은 (이)야	īnfimī 가장 얕은 (이)들아	īnfima 가장 얕은 (이)야	īnfimae 가장 얕은 (이)들아	īnfimum 가장 얕은 (것)야	īnfima 가장 얕은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	īnferus 얕은 (이)가	īnferior 더 얕은 (이)가	īnfimus 가장 얕은 (이)가
부사	īnferē 얕게	īnferius 더 얕게	īnfimē 가장 얕게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

deinde capita funis referuntur in summa troclea ab exteriore parte et deiciuntur circa orbiculos imos et redeunt ad imum coiciunturque infimae trocleae ad orbiculos ex interiore parte et referuntur dextra sinistra ad caput circa orbiculos summos redeunt. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 2 3:28)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 2장 3:28)
Sic Adramytenus Andriscus, de genere quidam infimae sortis, ad usque Pseudophilippi nomen evectus, bellis Macedonicis tertium addidit grave. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 6 20:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 20:1)
omnia enim ferme id genus, quibus plantarum calces tantum infimae teguntur, cetera prope nuda et teretibus habenis vincta sunt, soleas dixerunt, nonnumquam voce Graeca crepidulas. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius Decimus, XXII 6:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 6:1)
vallos quos aliqui palos, Graeci χάρακασ, Homerus σκό- λοπασ (vocat). Aelius Gallus de verbis ad ius civile pertinentibus val- los tegulas grandes, quae supra collicias infimae ponuntur, appellat. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 264 240:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 240:1)
Peruagata est illa crudelis belli fortuna omnem ordinem, usque in infimae plebis supplicia descendit: (Seneca, Controversiae, Annaei Senecae oratorum et rhetorum sententiae divisiones colores controversiarum. liber X., Dementiae sit actio. Bello ciuili quaedam uirum secuta est; cum in diuersa parte haberet patrem et fratrem. uictis partibus suis et occiso marito uenit ad patrem; non recepta in domum dixit: quemadmodum tibi uis satisfaciam ? ille respondit: morere. suspen 4:9)
(세네카, , , 4:9)