살아있는 라틴어 사전

도구

īnfimōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(īnferus의 최상급 남성 복수 속격형) 가장 얕은 (이)들의
형태분석: īnfim(어간) + ōrum(어미)
(īnferus의 최상급 중성 복수 속격형) 가장 얕은 (것)들의
형태분석: īnfim(어간) + ōrum(어미)

īnferus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnferus, īnfera, īnferum

어원: 참고: īnfrā(~아래에, ~이하의)

뜻

얕은, 낮은

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	īnfimus 가장 얕은 (이)가	īnfimī 가장 얕은 (이)들이	īnfima 가장 얕은 (이)가	īnfimae 가장 얕은 (이)들이	īnfimum 가장 얕은 (것)가	īnfima 가장 얕은 (것)들이
속격	īnfimī 가장 얕은 (이)의	īnfimōrum 가장 얕은 (이)들의	īnfimae 가장 얕은 (이)의	īnfimārum 가장 얕은 (이)들의	īnfimī 가장 얕은 (것)의	īnfimōrum 가장 얕은 (것)들의
여격	īnfimō 가장 얕은 (이)에게	īnfimīs 가장 얕은 (이)들에게	īnfimae 가장 얕은 (이)에게	īnfimīs 가장 얕은 (이)들에게	īnfimō 가장 얕은 (것)에게	īnfimīs 가장 얕은 (것)들에게
대격	īnfimum 가장 얕은 (이)를	īnfimōs 가장 얕은 (이)들을	īnfimam 가장 얕은 (이)를	īnfimās 가장 얕은 (이)들을	īnfimum 가장 얕은 (것)를	īnfima 가장 얕은 (것)들을
탈격	īnfimō 가장 얕은 (이)로	īnfimīs 가장 얕은 (이)들로	īnfimā 가장 얕은 (이)로	īnfimīs 가장 얕은 (이)들로	īnfimō 가장 얕은 (것)로	īnfimīs 가장 얕은 (것)들로
호격	īnfime 가장 얕은 (이)야	īnfimī 가장 얕은 (이)들아	īnfima 가장 얕은 (이)야	īnfimae 가장 얕은 (이)들아	īnfimum 가장 얕은 (것)야	īnfima 가장 얕은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	īnferus 얕은 (이)가	īnferior 더 얕은 (이)가	īnfimus 가장 얕은 (이)가
부사	īnferē 얕게	īnferius 더 얕게	īnfimē 가장 얕게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Inde aliis super alias urgentibus litteris exire et decem vehiculis publicis, ut praeceptum est, usus, relicto palatio omni, praeter paucos tori ministros et mensae, quos avexerat secum, squalore concretus, celerare gradum compellebatur, adigentibus multis, temeritati suae subinde flebiliter imprecatus, quae eum iam despectum et vilem arbitrio subdiderat infimorum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 11 16:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 16:1)
milite nihilo minus accenso, cui ob suspectos eorum mores nunc infimorum et supplicum, paulo post ultima minitantium, nullae quiescendi dabantur indutiae. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 10 5:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 5:2)
huius autem voluntatis initium et causa est quod eum non mediocriter Caesar, qui solet infimorum hominum amicitiam sibi qualibet impensa adiungere, valde contempsit. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER OCTAVVS: M. CAELI EPISTVLAE AD M. TVLLIVM CICERONEM, letter 4 2:8)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 2:8)
quis enim audeat laedere proposita cruce aut saxo, praesertim tantis plausibus, tanta approbatione infimorum? (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER QVARTVS DECIMVS AD ATTICVM, letter 16 4:6)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 4:6)
intersit inter vitae dignitatem summorum atque infimorum; (M. Tullius Cicero, PRO T. ANNIO MILONE ORATIO, chapter 7 1:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 밀로 변호문, 7장 1:2)