살아있는 라틴어 사전

도구

īnfimī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(īnferus의 최상급 남성 단수 속격형) 가장 얕은 (이)의
형태분석: īnfim(어간) + ī(어미)
(īnferus의 최상급 남성 복수 주격형) 가장 얕은 (이)들이
형태분석: īnfim(어간) + ī(어미)
(īnferus의 최상급 남성 복수 호격형) 가장 얕은 (이)들아
형태분석: īnfim(어간) + ī(어미)
(īnferus의 최상급 중성 단수 속격형) 가장 얕은 (것)의
형태분석: īnfim(어간) + ī(어미)

īnferus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnferus, īnfera, īnferum

어원: 참고: īnfrā(~아래에, ~이하의)

뜻

얕은, 낮은

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	īnfimus 가장 얕은 (이)가	īnfimī 가장 얕은 (이)들이	īnfima 가장 얕은 (이)가	īnfimae 가장 얕은 (이)들이	īnfimum 가장 얕은 (것)가	īnfima 가장 얕은 (것)들이
속격	īnfimī 가장 얕은 (이)의	īnfimōrum 가장 얕은 (이)들의	īnfimae 가장 얕은 (이)의	īnfimārum 가장 얕은 (이)들의	īnfimī 가장 얕은 (것)의	īnfimōrum 가장 얕은 (것)들의
여격	īnfimō 가장 얕은 (이)에게	īnfimīs 가장 얕은 (이)들에게	īnfimae 가장 얕은 (이)에게	īnfimīs 가장 얕은 (이)들에게	īnfimō 가장 얕은 (것)에게	īnfimīs 가장 얕은 (것)들에게
대격	īnfimum 가장 얕은 (이)를	īnfimōs 가장 얕은 (이)들을	īnfimam 가장 얕은 (이)를	īnfimās 가장 얕은 (이)들을	īnfimum 가장 얕은 (것)를	īnfima 가장 얕은 (것)들을
탈격	īnfimō 가장 얕은 (이)로	īnfimīs 가장 얕은 (이)들로	īnfimā 가장 얕은 (이)로	īnfimīs 가장 얕은 (이)들로	īnfimō 가장 얕은 (것)로	īnfimīs 가장 얕은 (것)들로
호격	īnfime 가장 얕은 (이)야	īnfimī 가장 얕은 (이)들아	īnfima 가장 얕은 (이)야	īnfimae 가장 얕은 (이)들아	īnfimum 가장 얕은 (것)야	īnfima 가장 얕은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	īnferus 얕은 (이)가	īnferior 더 얕은 (이)가	īnfimus 가장 얕은 (이)가
부사	īnferē 얕게	īnferius 더 얕게	īnfimē 가장 얕게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Verum mox post calamitosa dispendia res in integrum sunt restitutae, hac gratia, quod nondum vitae mollitie sobria vetustas infecta nec ambitiosis mensis nec flagitiosis quaestibus inhiabat, sed unanimanti ardore, summi et infimi inter se congruentes, ad speciosam pro re publica mortem tamquam ad portum aliquem tranquillum properabant et placidum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 5 14:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 14:1)
iam autem rerum potens quosdam etiam infimi generis ad amplissimos honores prouexit, cum ob id culparetur, professus palam, si grassatorum et sicariorum ope in tuenda sua dignitate usus esset, talibus quoque se parem gratiam relaturum. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Iulius, chapter 72 1:2)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 72장 1:2)
Itaque, ut apud Graecos infimi homines mercedula adducti ministros se praebent in iudiciis oratoribus, ei, qui apud illos πραγματικοί vocantur, sic in nostra civitate contra amplissimus quisque et clarissimus vir, ut ille, qui propter hanc iuris civilis scientiam sic appellatus a summo poeta est: (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER PRIMVS 198:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 198:2)
hic cum etiam illi infimi partim admirarentur partim inriderent hominis amentiam, ego statuerem illuc non accedere nisi cum consules ex senatus consulto porticum Catuli restituendam locassent Kal Octobr. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER QVARTVS AD ATTICVM, letter 2 6:6)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 6:6)
etenim si in gladiatoriis pugnis et infimi generis hominum condicione atque fortuna timidos et supplices et ut vivere liceat obsecrantis etiam odisse solemus, fortis et animosos et se acriter ipsos morti offerentis servari cupimus, eorumque nos magis miseret qui nostram misericordiam non requirunt quam qui illam efflagitant, quanto hoc magis in fortissimis civibus facere debemus! (M. Tullius Cicero, PRO T. ANNIO MILONE ORATIO, chapter 34 1:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 밀로 변호문, 34장 1:5)