뜻

1. 방해, 훼방 , 가로막기

1. interruption (in speaking), hinderance

예문

• promittens regi per interpellationem argenti talenta trecenta sexaginta et ex reditu quodam alio talenta octoginta; (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 4 4:8)

  (불가타 성경, 마카베오기 하권, 4장 4:8)

• namque Athenis Antistates et Callaeschros et Antimachides et Porinos architecti Pisistrato aedem Iovi Olympio facienti fundamenta constituerunt, post mortem autem eius propter interpellationem reipublicae incepta reliquerunt. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEPTIMUS, chapter preface 1:52)

  (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 머리말 1:52)

• Quid tibi interpellatio aut in consilium huc accessio est? (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 3, scene 2 2:103)

  (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:103)

• haec autem peristylia domus andronitides dicuntur, quod in his viri sine interpellationibus mulierum versantur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEXTUS, chapter 7 8:15)

  (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 7장 8:15)

• benigne salutare, adloqui plebis homines, domum invitare, adesse in foro, tribunos ipsos cetera pati sine interpellatione concilia habere, numquam ulli neque publice neque privatim truces esse, nisi cum de lege agi coeptum esset; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 163:2)

  (티투스 리비우스, 로마 건국사, 163:2)

유의어 사전

Intercapedo and interruptio are any interruption of another person’s business; intercapedo, a quiet, often even a benevolent interruption; interruptio, a violent and turbulent interruption; whereas interpellatio and interlocutio are only the interruption of a speech by speaking between; the interpellator will nearly prevent the speaker from going on; the interlocutor will make himself also heard in the midst of another’s speech. (vi. 176.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein