고전 발음: []교회 발음: []
기본형: festīnātiō, festīnātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | festīnātiō 속도가 | festīnātiōnēs 속도들이 |
| 속격 | festīnātiōnis 속도의 | festīnātiōnum 속도들의 |
| 여격 | festīnātiōnī 속도에게 | festīnātiōnibus 속도들에게 |
| 대격 | festīnātiōnem 속도를 | festīnātiōnēs 속도들을 |
| 탈격 | festīnātiōne 속도로 | festīnātiōnibus 속도들로 |
| 호격 | festīnātiō 속도야 | festīnātiōnēs 속도들아 |
Medicina omnium in festinatione nebulae, et ros obvians ab ardore hilarescet. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 43 43:24)
항해하는 이들이 바다의 위험을 이야기하는데 우리는 그들의 말을 들으며 우리 귀를 의심하였다. (불가타 성경, 집회서, 43장 43:24)
Quoniam non in festinatione exibitis nec in fuga properabitis; praecedet enim vos Dominus, et colliget vos Deus Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 52 52:12)
너희는 황급히 나오지 않아도, 도망쳐 달아나지 않아도 되리니 주님께서 너희 앞에 서서 가시고 이스라엘의 하느님께서 너희 뒤를 지켜 주시기 때문이다. (불가타 성경, 이사야서, 52장 52:12)
Reversus est ergo omnis populus cum festinatione, et dixerunt ei senes: " Veni et sede in medio nostrum et indica nobis, quia tibi dedit Deus honorem senectutis ". (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 13 13:50)
온 백성은 서둘러 돌아갔다. 그러자 다른 원로들이 그에게 말하였다. “자, 하느님께서 그대에게 원로 지위를 주셨으니 우리 가운데에 앉아서 설명해 보게.” (불가타 성경, 다니엘서, 13장 13:50)
Sed et argentum eorum et aurum eorum non poterit liberare eos in die irae Domini; in igne zeli eius devorabitur omnis terra, quia consummationem cum festinatione faciet cunctis habitantibus terram. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Sophoniae, 1 1:18)
(불가타 성경, 스바니야서, 1장 1:18)
Sed, cum per contentionis festinationem non certo ictu plagam dedisset, et turbae intra ostia irrumperent, recurrens audacter ad murum praecipitavit semetipsum viriliter in turbas; (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 14 14:43)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 14장 14:43)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0022%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
