살아있는 라틴어 사전

도구

lacertōsae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(lacertōsus의 여성 단수 속격형) 강력한 (이)의
형태분석: lacertōs(어간) + ae(어미)
(lacertōsus의 여성 단수 여격형) 강력한 (이)에게
형태분석: lacertōs(어간) + ae(어미)
(lacertōsus의 여성 복수 주격형) 강력한 (이)들이
형태분석: lacertōs(어간) + ae(어미)
(lacertōsus의 여성 복수 호격형) 강력한 (이)들아
형태분석: lacertōs(어간) + ae(어미)

lacertōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lacertōsus, lacertōsa, lacertōsum

어원: 1 lacertus

뜻

강력한, 전능한, 근육의, 건장한

muscular, brawny, powerful

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	lacertōsus 강력한 (이)가	lacertōsī 강력한 (이)들이	lacertōsa 강력한 (이)가	lacertōsae 강력한 (이)들이	lacertōsum 강력한 (것)가	lacertōsa 강력한 (것)들이
속격	lacertōsī 강력한 (이)의	lacertōsōrum 강력한 (이)들의	lacertōsae 강력한 (이)의	lacertōsārum 강력한 (이)들의	lacertōsī 강력한 (것)의	lacertōsōrum 강력한 (것)들의
여격	lacertōsō 강력한 (이)에게	lacertōsīs 강력한 (이)들에게	lacertōsae 강력한 (이)에게	lacertōsīs 강력한 (이)들에게	lacertōsō 강력한 (것)에게	lacertōsīs 강력한 (것)들에게
대격	lacertōsum 강력한 (이)를	lacertōsōs 강력한 (이)들을	lacertōsam 강력한 (이)를	lacertōsās 강력한 (이)들을	lacertōsum 강력한 (것)를	lacertōsa 강력한 (것)들을
탈격	lacertōsō 강력한 (이)로	lacertōsīs 강력한 (이)들로	lacertōsā 강력한 (이)로	lacertōsīs 강력한 (이)들로	lacertōsō 강력한 (것)로	lacertōsīs 강력한 (것)들로
호격	lacertōse 강력한 (이)야	lacertōsī 강력한 (이)들아	lacertōsa 강력한 (이)야	lacertōsae 강력한 (이)들아	lacertōsum 강력한 (것)야	lacertōsa 강력한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	lacertōsus 강력한 (이)가	lacertōsior 더 강력한 (이)가	lacertōsissimus 가장 강력한 (이)가
부사	lacertōsē 강력하게	lacertōsius 더 강력하게	lacertōsissimē 가장 강력하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Corpus eius lacertosum et validum, capilli fulgor colorisque nitor cum oculis caesiis, semper obliquum intuentibus et torvum, atque pulchritudo staturae, liniamentorumque recta compago, maiestatis regiae decus implebat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 9 6:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 6:1)
Verumtamen ab aspectu non aliter probari debet, quam ut sit amplissimi corporis, cervice valida, robustis ac latis costis, pectore musculoso et vasto, feminibus lacertosis, cruribus compactis, coloris nigri vel maculosi. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 37 6:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 37장 6:1)
tum lata et musculosa pectora, lacertosaeque similes bracchiis alae, tum procerissimae caudae, duplici ordine, singulis utrinque prominentibus pinnis inflexae: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 2 10:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 2장 10:1)
Vineae non sic altos quemadmodum latos et lacertosos viros exigunt, nam hic habitus fossuris et putationibus ceterisque earum culturis magis aptus. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 1, chapter 9 4:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 1권, 9장 4:1)
Neu desint tela furori, forte boves presso subigebant vomere terram, nec procul hinc multo fructum sudore parantes dura lacertosi fodiebant arva coloni. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 11 4:5)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 11권 4:5)