도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

lībērtīniōribus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (lībērtīnus의 비교급 남성 복수 여격형)

    형태분석: lībērtīn(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)

  • (lībērtīnus의 비교급 남성 복수 탈격형)

    형태분석: lībērtīn(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)

  • (lībērtīnus의 비교급 중성 복수 여격형)

    형태분석: lībērtīn(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)

  • (lībērtīnus의 비교급 중성 복수 탈격형)

    형태분석: lībērtīn(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)

lībērtīnus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lībērtīnus, lībērtīna, lībērtīnum

어원: lībertus(자유민)

뜻

  1. Of or pertaining to the qualities of a freedman
  2. (substantive) A freedman

격변화 정보

1/2변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 lībērtīnior

 lībērtīniōrēs

 lībērtīnius

 lībērtīniōra
속격 lībērtīniōris

 lībērtīniōrum

 lībērtīniōris

 lībērtīniōrum
여격 lībērtīniōrī

 lībērtīniōribus

 lībērtīniōrī

 lībērtīniōribus
대격 lībērtīniōrem

 lībērtīniōrēs

 lībērtīnius

 lībērtīniōra
탈격 lībērtīniōre

 lībērtīniōribus

 lībērtīniōre

 lībērtīniōribus
호격 lībērtīnior

 lībērtīniōrēs

 lībērtīnius

 lībērtīniōra
원급 비교급 최상급
형용사 lībērtīnus

 lībērtīnior

 lībērtīnissimus
부사 lībērtīnē

 lībērtīnius

 lībērtīnissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Cum tibi sol tepidus pluris admouerit auris,me libertino natum patre et in tenui re maiores pinnas nido extendisse loqueris,ut quantum generi demas, uirtutibus addas; (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XX 20:14)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 20 20:14)

  • tutior at quanto merx est in classe secunda,libertinarum dico: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 02 2:27)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 02장 2:27)

  • Surrexerunt autem quidam de synagoga, quae appellatur Libertinorum et Cyrenensium et Alexandrinorum et eorum, qui erant a Cilicia et Asia, disputantes cum Stephano; (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 6 6:9)

    그때에 이른바 해방민들과 키레네인들과 알렉산드리아인들과 킬리키아와 아시아 출신들의 회당에 속한 사람 몇이 나서서 스테파노와 논쟁을 벌였다. (불가타 성경, 사도행전, 6장 6:9)

  • Non quia, Maecenas, Lydorum quidquid Etruscosincoluit finis, nemo generosior est te,nec quod avus tibi maternus fuit atque paternusolim qui magnis legionibus imperitarent,ut plerique solent, naso suspendis adunco ignotos, ut me libertino patre natum. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 06 6:1)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 06장 6:1)

  • 'nunc ad me redeo libertino patre natum, quem rodunt omnes libertino patre natum,nunc, quia sim tibi, Maecenas, convictor, at olim,quod mihi pareret legio Romana tribuno. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 06 6:21)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 06장 6:21)

유의어 사전

Libertus means the freed-man, with reference to his master, in opp. to servus; Cic. Mil. 33. Sext. 35. Tac. G. 25. Suet. Cæs. 75; libertinus, with reference to his rank, in opp. to civis and ingenuus. Liv. x. 21. xli. 8. Suet. Cl. 54. Senec. Contr. iii. 21. Quærendus mihi gener erat aliquis libertinus; quid ergo? alieno potius liberto? Cic. Verr. i. 47. Trebonius fecit heredem libertum suum . . . Equiti Romano libertinus homo fit heres. Suet. Cl. 25. Tac. H. iii. 58. (vi. 194.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION