살아있는 라틴어 사전

도구

līneīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(līneus의 남성 복수 여격형) 아마의 (이)들에게
형태분석: līne(어간) + īs(어미)
(līneus의 남성 복수 탈격형) 아마의 (이)들로
형태분석: līne(어간) + īs(어미)
(līneus의 여성 복수 여격형) 아마의 (이)들에게
형태분석: līne(어간) + īs(어미)
(līneus의 여성 복수 탈격형) 아마의 (이)들로
형태분석: līne(어간) + īs(어미)
(līneus의 중성 복수 여격형) 아마의 (것)들에게
형태분석: līne(어간) + īs(어미)
(līneus의 중성 복수 탈격형) 아마의 (것)들로
형태분석: līne(어간) + īs(어미)

līneus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: līneus, līnea, līneum

어원: līnum(아마, 아마포)

뜻

아마의, 아마포의, 린넨의

of flax or linen; flaxen

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	līneus 아마의 (이)가	līneī 아마의 (이)들이	līnea 아마의 (이)가	līneae 아마의 (이)들이	līneum 아마의 (것)가	līnea 아마의 (것)들이
속격	līneī 아마의 (이)의	līneōrum 아마의 (이)들의	līneae 아마의 (이)의	līneārum 아마의 (이)들의	līneī 아마의 (것)의	līneōrum 아마의 (것)들의
여격	līneō 아마의 (이)에게	līneīs 아마의 (이)들에게	līneae 아마의 (이)에게	līneīs 아마의 (이)들에게	līneō 아마의 (것)에게	līneīs 아마의 (것)들에게
대격	līneum 아마의 (이)를	līneōs 아마의 (이)들을	līneam 아마의 (이)를	līneās 아마의 (이)들을	līneum 아마의 (것)를	līnea 아마의 (것)들을
탈격	līneō 아마의 (이)로	līneīs 아마의 (이)들로	līneā 아마의 (이)로	līneīs 아마의 (이)들로	līneō 아마의 (것)로	līneīs 아마의 (것)들로
호격	līnee 아마의 (이)야	līneī 아마의 (이)들아	līnea 아마의 (이)야	līneae 아마의 (이)들아	līneum 아마의 (것)야	līnea 아마의 (것)들아

예문

Filios quoque illius applicabis et indues tunicis lineis cingesque balteo (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 29 29:8)
그런 다음 그의 아들들을 데려다 저고리를 입히고, (불가타 성경, 탈출기, 29장 29:8)
Vestietur sacerdos tunica et feminalibus lineis super verecunda sua; tolletque cineres, quos vorans ignis exussit, et ponet iuxta altare. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 6 6:3)
사제는 아마포 옷을 입고, 안에는 맨몸에 아마포 속바지를 입는다. 제단 위에서 번제물이 불에 타고 남은 재는 쳐서 제단 옆에 둔다. (불가타 성경, 레위기, 6장 6:3)
subucula linea sancta vestietur, feminalibus lineis verecunda celabit, accingetur zona linea, cidarim lineam imponet capiti. Haec enim vestimenta sunt sancta, quibus cunctis, cum lotus fuerit, induetur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 16 16:4)
그는 거룩한 아마포 저고리를 입고 그 안에는 맨몸 위에 아마포 속바지를 입는다. 그리고 아마포 띠를 매고 아마포 쓰개를 두른다. 이것들은 거룩한 옷이다. 그는 물로 몸을 씻고 나서 이것들을 입는다. (불가타 성경, 레위기, 16장 16:4)
Expiabit autem sacerdos, qui unctus fuerit, et cuius initiatae manus, ut sacerdotio fungatur pro patre suo; indueturque vestimentis lineis, vestibus sanctis, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 16 16:32)
기름부음 받고 자기 아버지 대신 사제직을 수행하도록 직무를 받은 사제가 속죄 예식을 거행한다. 그는 아마포 옷, 곧 거룩한 옷을 입고, (불가타 성경, 레위기, 16장 16:32)
Et ecce sex viri veniebant de via portae superioris, quae respicit ad aquilonem, et uniuscuiusque vas interitus in manu eius; vir quoque unus in medio eorum vestitus lineis, et atramentarium scriptoris ad renes eius; et ingressi sunt et steterunt iuxta altare aereum. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 9 9:2)
그러자 북쪽으로 난 윗대문 쪽에서 여섯 사람이 오는데, 저마다 파괴의 무기를 손에 들고 있었다. 그런데 그들 가운데 한 사람은 아마포 옷을 입고, 허리에는 서기관 필갑을 차고 있었다. 그들은 이렇게 와서 구리 제단 곁에 섰다. (불가타 성경, 에제키엘서, 9장 9:2)