고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: līneus, līnea, līneum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | līneus 아마의 (이)가 | līneī 아마의 (이)들이 | līnea 아마의 (이)가 | līneae 아마의 (이)들이 | līneum 아마의 (것)가 | līnea 아마의 (것)들이 |
| 속격 | līneī 아마의 (이)의 | līneōrum 아마의 (이)들의 | līneae 아마의 (이)의 | līneārum 아마의 (이)들의 | līneī 아마의 (것)의 | līneōrum 아마의 (것)들의 |
| 여격 | līneō 아마의 (이)에게 | līneīs 아마의 (이)들에게 | līneae 아마의 (이)에게 | līneīs 아마의 (이)들에게 | līneō 아마의 (것)에게 | līneīs 아마의 (것)들에게 |
| 대격 | līneum 아마의 (이)를 | līneōs 아마의 (이)들을 | līneam 아마의 (이)를 | līneās 아마의 (이)들을 | līneum 아마의 (것)를 | līnea 아마의 (것)들을 |
| 탈격 | līneō 아마의 (이)로 | līneīs 아마의 (이)들로 | līneā 아마의 (이)로 | līneīs 아마의 (이)들로 | līneō 아마의 (것)로 | līneīs 아마의 (것)들로 |
| 호격 | līnee 아마의 (이)야 | līneī 아마의 (이)들아 | līnea 아마의 (이)야 | līneae 아마의 (이)들아 | līneum 아마의 (것)야 | līnea 아마의 (것)들아 |
in stamine sive subtemine lineo vel laneo aut in pelle vel quolibet ex pelle confecto, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 13 13:48)
아마포나 모직으로 된 직물이든 편물이든, 또 가죽이든 가죽 물품이든, (불가타 성경, 레위기, 13장 13:48)
Samuel autem ministrabat ante faciem Domini, puer accinctus ephod lineo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 2 2:18)
사무엘은 어린 나이에 아마포 에폿을 두르고 주님을 섬겼다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 2장 2:18)
Et ait rex ad Doeg: " Convertere tu et irrue in sacerdotes ". Conversusque Doeg Idumaeus irruit in sacerdotes; et trucidavit in die illa octoginta quinque viros vestitos ephod lineo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 22 22:18)
임금이 도엑에게 “네가 돌아서서 이 사제들을 쳐라.” 하고 명령하자, 에돔 사람 도엑은 돌아서서 그 사제들을 쳤다. 그날 그는 아마포 에폿을 걸친 사람 여든다섯 명을 죽였다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 22장 22:18)
Porro David indutus pallio byssino et universi Levitae, qui portabant arcam, cantoresque et Chonenias princeps pro portanda arca ?David autem indutus erat etiam ephod lineo ? (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 15 15:27)
다윗과 궤를 멘 모든 레위인과 성가 책임자들과 음악 감독 크난야는 아마포 겉옷을 입고 있었다. 다윗은 또 그 위에 아마포 에폿을 걸쳤다. (불가타 성경, 역대기 상권, 15장 15:27)
Quae sive ut femina sive ut masculus concipiatur, nostri arbitrii fore Democritus affirmat, qui praecipit, ut, cum progenerari marem velimus, sinistrum testiculum admissarii lineo funiculo aliove quolibet obligemus; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 28 1:4)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 28장 1:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0106%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
