고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: mēnsūrō, mēnsūrāre, mēnsūrāvī, mēnsūrātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mēnsūrō (나는) 측정한다 |
mēnsūrās (너는) 측정한다 |
mēnsūrat (그는) 측정한다 |
| 복수 | mēnsūrāmus (우리는) 측정한다 |
mēnsūrātis (너희는) 측정한다 |
mēnsūrant (그들은) 측정한다 |
|
| 과거 | 단수 | mēnsūrābam (나는) 측정하고 있었다 |
mēnsūrābās (너는) 측정하고 있었다 |
mēnsūrābat (그는) 측정하고 있었다 |
| 복수 | mēnsūrābāmus (우리는) 측정하고 있었다 |
mēnsūrābātis (너희는) 측정하고 있었다 |
mēnsūrābant (그들은) 측정하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | mēnsūrābō (나는) 측정하겠다 |
mēnsūrābis (너는) 측정하겠다 |
mēnsūrābit (그는) 측정하겠다 |
| 복수 | mēnsūrābimus (우리는) 측정하겠다 |
mēnsūrābitis (너희는) 측정하겠다 |
mēnsūrābunt (그들은) 측정하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | mēnsūrāvī (나는) 측정했다 |
mēnsūrāvistī (너는) 측정했다 |
mēnsūrāvit (그는) 측정했다 |
| 복수 | mēnsūrāvimus (우리는) 측정했다 |
mēnsūrāvistis (너희는) 측정했다 |
mēnsūrāvērunt, mēnsūrāvēre (그들은) 측정했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | mēnsūrāveram (나는) 측정했었다 |
mēnsūrāverās (너는) 측정했었다 |
mēnsūrāverat (그는) 측정했었다 |
| 복수 | mēnsūrāverāmus (우리는) 측정했었다 |
mēnsūrāverātis (너희는) 측정했었다 |
mēnsūrāverant (그들은) 측정했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | mēnsūrāverō (나는) 측정했겠다 |
mēnsūrāveris (너는) 측정했겠다 |
mēnsūrāverit (그는) 측정했겠다 |
| 복수 | mēnsūrāverimus (우리는) 측정했겠다 |
mēnsūrāveritis (너희는) 측정했겠다 |
mēnsūrāverint (그들은) 측정했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mēnsūror (나는) 측정된다 |
mēnsūrāris, mēnsūrāre (너는) 측정된다 |
mēnsūrātur (그는) 측정된다 |
| 복수 | mēnsūrāmur (우리는) 측정된다 |
mēnsūrāminī (너희는) 측정된다 |
mēnsūrantur (그들은) 측정된다 |
|
| 과거 | 단수 | mēnsūrābar (나는) 측정되고 있었다 |
mēnsūrābāris, mēnsūrābāre (너는) 측정되고 있었다 |
mēnsūrābātur (그는) 측정되고 있었다 |
| 복수 | mēnsūrābāmur (우리는) 측정되고 있었다 |
mēnsūrābāminī (너희는) 측정되고 있었다 |
mēnsūrābantur (그들은) 측정되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | mēnsūrābor (나는) 측정되겠다 |
mēnsūrāberis, mēnsūrābere (너는) 측정되겠다 |
mēnsūrābitur (그는) 측정되겠다 |
| 복수 | mēnsūrābimur (우리는) 측정되겠다 |
mēnsūrābiminī (너희는) 측정되겠다 |
mēnsūrābuntur (그들은) 측정되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | mēnsūrātus sum (나는) 측정되었다 |
mēnsūrātus es (너는) 측정되었다 |
mēnsūrātus est (그는) 측정되었다 |
| 복수 | mēnsūrātī sumus (우리는) 측정되었다 |
mēnsūrātī estis (너희는) 측정되었다 |
mēnsūrātī sunt (그들은) 측정되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | mēnsūrātus eram (나는) 측정되었었다 |
mēnsūrātus erās (너는) 측정되었었다 |
mēnsūrātus erat (그는) 측정되었었다 |
| 복수 | mēnsūrātī erāmus (우리는) 측정되었었다 |
mēnsūrātī erātis (너희는) 측정되었었다 |
mēnsūrātī erant (그들은) 측정되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | mēnsūrātus erō (나는) 측정되었겠다 |
mēnsūrātus eris (너는) 측정되었겠다 |
mēnsūrātus erit (그는) 측정되었겠다 |
| 복수 | mēnsūrātī erimus (우리는) 측정되었겠다 |
mēnsūrātī eritis (너희는) 측정되었겠다 |
mēnsūrātī erunt (그들은) 측정되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mēnsūrem (나는) 측정하자 |
mēnsūrēs (너는) 측정하자 |
mēnsūret (그는) 측정하자 |
| 복수 | mēnsūrēmus (우리는) 측정하자 |
mēnsūrētis (너희는) 측정하자 |
mēnsūrent (그들은) 측정하자 |
|
| 과거 | 단수 | mēnsūrārem (나는) 측정하고 있었다 |
mēnsūrārēs (너는) 측정하고 있었다 |
mēnsūrāret (그는) 측정하고 있었다 |
| 복수 | mēnsūrārēmus (우리는) 측정하고 있었다 |
mēnsūrārētis (너희는) 측정하고 있었다 |
mēnsūrārent (그들은) 측정하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | mēnsūrāverim (나는) 측정했다 |
mēnsūrāverīs (너는) 측정했다 |
mēnsūrāverit (그는) 측정했다 |
| 복수 | mēnsūrāverīmus (우리는) 측정했다 |
mēnsūrāverītis (너희는) 측정했다 |
mēnsūrāverint (그들은) 측정했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | mēnsūrāvissem (나는) 측정했었다 |
mēnsūrāvissēs (너는) 측정했었다 |
mēnsūrāvisset (그는) 측정했었다 |
| 복수 | mēnsūrāvissēmus (우리는) 측정했었다 |
mēnsūrāvissētis (너희는) 측정했었다 |
mēnsūrāvissent (그들은) 측정했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mēnsūrer (나는) 측정되자 |
mēnsūrēris, mēnsūrēre (너는) 측정되자 |
mēnsūrētur (그는) 측정되자 |
| 복수 | mēnsūrēmur (우리는) 측정되자 |
mēnsūrēminī (너희는) 측정되자 |
mēnsūrentur (그들은) 측정되자 |
|
| 과거 | 단수 | mēnsūrārer (나는) 측정되고 있었다 |
mēnsūrārēris, mēnsūrārēre (너는) 측정되고 있었다 |
mēnsūrārētur (그는) 측정되고 있었다 |
| 복수 | mēnsūrārēmur (우리는) 측정되고 있었다 |
mēnsūrārēminī (너희는) 측정되고 있었다 |
mēnsūrārentur (그들은) 측정되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | mēnsūrātus sim (나는) 측정되었다 |
mēnsūrātus sīs (너는) 측정되었다 |
mēnsūrātus sit (그는) 측정되었다 |
| 복수 | mēnsūrātī sīmus (우리는) 측정되었다 |
mēnsūrātī sītis (너희는) 측정되었다 |
mēnsūrātī sint (그들은) 측정되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | mēnsūrātus essem (나는) 측정되었었다 |
mēnsūrātus essēs (너는) 측정되었었다 |
mēnsūrātus esset (그는) 측정되었었다 |
| 복수 | mēnsūrātī essēmus (우리는) 측정되었었다 |
mēnsūrātī essētis (너희는) 측정되었었다 |
mēnsūrātī essent (그들은) 측정되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mēnsūrā (너는) 측정해라 |
||
| 복수 | mēnsūrāte (너희는) 측정해라 |
|||
| 미래 | 단수 | mēnsūrātō (네가) 측정하게 해라 |
mēnsūrātō (그가) 측정하게 해라 |
|
| 복수 | mēnsūrātōte (너희가) 측정하게 해라 |
mēnsūrantō (그들이) 측정하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mēnsūrāre (너는) 측정되어라 |
||
| 복수 | mēnsūrāminī (너희는) 측정되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | mēnsūrātor (네가) 측정되게 해라 |
mēnsūrātor (그가) 측정되게 해라 |
|
| 복수 | mēnsūrantor (그들이) 측정되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | mēnsūrāre 측정함 |
mēnsūrāvisse 측정했음 |
mēnsūrātūrus esse 측정하겠음 |
| 수동태 | mēnsūrārī 측정됨 |
mēnsūrātus esse 측정되었음 |
mēnsūrātum īrī 측정되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | mēnsūrāns 측정하는 |
mēnsūrātūrus 측정할 |
|
| 수동태 | mēnsūrātus 측정된 |
mēnsūrandus 측정될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | mēnsūrātum 측정하기 위해 |
mēnsūrātū 측정하기에 |
Haec dicit Dominus: " Si mensurari potuerint caeli sursum, et investigari fundamenta terrae deorsum, et ego abiciam universum semen Israel propter omnia, quae fecerunt, dicit Dominus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 31 31:37)
─ 주님께서 이렇게 말씀하신다. ─ 누가 위로 하늘을 재고 아래로 땅의 기초를 헤아릴 수 있다면 나도 이스라엘의 모든 후손이 저지른 온갖 소행 탓에 그들을 모두 내던져 버릴 수 있으리라. 주님의 말씀이다.” 침범할 수 없는 미래의 도성 (불가타 성경, 예레미야서, 31장 31:37)
Praecipe nunc, iustitia, clarumoleum de quinque tonellis plenis mensurari, et scias quantum sit ibi clariolei; (Petrus Alfonsi, DISCIPLINA CLERICALIS 109:47)
(, 109:47)
et similiter de dimidiis quinquefacias mensurari, et scias quantum spissi olei in eis sit. (Petrus Alfonsi, DISCIPLINA CLERICALIS 109:50)
(, 109:50)
Hactenus experimentis usi sumus oscillantium pendulorum, eo quod eorum motus facilius & accuratius observari & mensurari possint. (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, DE MOTU CORPORUM LIBER SECUNDUS., SECT. VII. De Motu Fluidorum & resistentia Projectilium. 104:1)
(아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 물체들의 움직임에 대하여 2권, 104:1)
vobis columbas in templo vendentibus, ubi que pretio mensurari non possunt, in detrimentum hinc inde commorantium venalia facta sunt. 7. (Dantes Aligherius, Epistolae 76:4)
(단테 알리기에리, 76:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
