고전 발음: []교회 발음: []
기본형: quadruplicō, quadruplicāre, quadruplicāvī, quadruplicātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | quadruplicā | ||
| 복수 | quadruplicāte | |||
| 미래 | 단수 | quadruplicātō | quadruplicātō | |
| 복수 | quadruplicātōte | quadruplicantō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | quadruplicāre | ||
| 복수 | quadruplicāminī | |||
| 미래 | 단수 | quadruplicātor | quadruplicātor | |
| 복수 | quadruplicantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | quadruplicāre | quadruplicāvisse | quadruplicātūrus esse |
| 수동태 | quadruplicārī | quadruplicātus esse | quadruplicātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | quadruplicāns | quadruplicātūrus | |
| 수동태 | quadruplicātus | quadruplicandus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | quadruplicātum | quadruplicātū |
Ostia, id est postes, habebant quadruplicem marginem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 7 7:5)
모든 문과 문설주는 네모꼴이고, 석 줄 창문은 저마다 마주 보았다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 7장 7:5)
postes portae quadruplices, et coram sanctuario aspectus quasi aspectus (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 41 41:21)
그리고 성소에는 네모난 문설주가 있었다. 지성소 앞에는 (불가타 성경, 에제키엘서, 41장 41:21)
simul Mercurio, qui me in mercimoniis iuvit lucrisque quadruplicavit rem meam. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 3, scene 1 1:2)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:2)
ex quibus autem funibus pendebat, eorum capita fuerunt ex ferro factae quadruplices catenae, et ipsae coriis crudis erant involutae. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 15 16:23)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 15장 16:23)
itaque Scipio, postquam eo ventum est, contra quam in navali certamine solet, rostratis quae praesidio aliis esse poterant in postremam aciem receptis prope , onerariarum quadruplicem ordinem pro muro adversus hostem opposuit, easque ipsas, ne in tumultu pugnae turbari ordines possent, malis antemnisque de nave in navem traiectis ac validis funibus velut uno inter se vinculo inligatis conprendit, tabulasque superinstravit, (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXX 113:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 113:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
