살아있는 라틴어 사전

도구

plurimās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(multus의 최상급 여성 복수 대격형) 가장 많은 (이)들을
형태분석: plurim(어간) + ās(어미)

multus

1/2변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: multus, multa, multum

뜻

많은, 다수의, 여러

much, many

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	plurimus 가장 많은 (이)가	plurimī 가장 많은 (이)들이	plurima 가장 많은 (이)가	plurimae 가장 많은 (이)들이	plurimum 가장 많은 (것)가	plurima 가장 많은 (것)들이
속격	plurimī 가장 많은 (이)의	plurimōrum 가장 많은 (이)들의	plurimae 가장 많은 (이)의	plurimārum 가장 많은 (이)들의	plurimī 가장 많은 (것)의	plurimōrum 가장 많은 (것)들의
여격	plurimō 가장 많은 (이)에게	plurimīs 가장 많은 (이)들에게	plurimae 가장 많은 (이)에게	plurimīs 가장 많은 (이)들에게	plurimō 가장 많은 (것)에게	plurimīs 가장 많은 (것)들에게
대격	plurimum 가장 많은 (이)를	plurimōs 가장 많은 (이)들을	plurimam 가장 많은 (이)를	plurimās 가장 많은 (이)들을	plurimum 가장 많은 (것)를	plurima 가장 많은 (것)들을
탈격	plurimō 가장 많은 (이)로	plurimīs 가장 많은 (이)들로	plurimā 가장 많은 (이)로	plurimīs 가장 많은 (이)들로	plurimō 가장 많은 (것)로	plurimīs 가장 많은 (것)들로
호격	plurime 가장 많은 (이)야	plurimī 가장 많은 (이)들아	plurima 가장 많은 (이)야	plurimae 가장 많은 (이)들아	plurimum 가장 많은 (것)야	plurima 가장 많은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	multus 많은 (이)가	plūs 더 많은 (이)가	plurimus 가장 많은 (이)가
부사	multē 많게	plūs 더 많게	plurimē 가장 많게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

nam et antelucio recubans adhuc subiungi machinae novicium clamabat asinum, et statim ut cubiculo primum processerat insistens iubebat incoram sui plagas mihi quam plurimas irrogari et,cum tempestivo prandio laxarentur iumenta cetera, longe tardius applicari praesepio iubebat. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 15:2)
(아풀레이우스, 변신, 9권 15:2)
catonis autem orationes non minus multae fere sunt quam Attici Lysiae, cuius arbitror plurimas esse - est enim Atticus, quoniam certe Athenis est et natus et mortuus et functus omni civium munere, quamquam Timaeus eum quasi Licinia et Mucia lege repetit Syracusas - et quodam modo est non nulla in eis etiam inter ipsos similitudo. (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 16 2:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 16장 2:1)
nullum enim in te officium ne minimum quidem sine maxima culpa videor posse praeterire, in quo tuendo habeo causas plurimas vel paternae necessitudinis vel meae a pueritia observantiae vel tui erga me . . mutui amoris. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER DECIMVS: AD L. PLANCVM ET CETEROS, letter 4 1:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:2)
Predictus vero Guntharius archiepiscopus Agrippinae et Thietgaudus Treverensis archiepiscopus eodem anno iussu Nicolai pape Romam petierunt ob adulterium Lotharii regis, quod pridem commiserat, eo quod ei in hoc cum suis suffraganeis iniusta occasione contra religionem Christianitatis consenserunt, plurimas secum deferentes sententias quasi canonica auctoritate conpositas. (ANNALES XANTENSES QUI DICUNTUR, ANNALES XANTENSES QUI DICUNTUR 82:15)
(, 82:15)
Ante porticum xystus in plurimas species distinctus concisusque buxo; (Pliny the Younger, Letters, book 5, letter 6 16:1)
(소 플리니우스, 편지들, 5권, 16:1)