살아있는 라틴어 사전

도구

plurimōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(multus의 최상급 남성 복수 속격형) 가장 많은 (이)들의
형태분석: plurim(어간) + ōrum(어미)
(multus의 최상급 중성 복수 속격형) 가장 많은 (것)들의
형태분석: plurim(어간) + ōrum(어미)

multus

1/2변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: multus, multa, multum

뜻

많은, 다수의, 여러

much, many

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	plurimus 가장 많은 (이)가	plurimī 가장 많은 (이)들이	plurima 가장 많은 (이)가	plurimae 가장 많은 (이)들이	plurimum 가장 많은 (것)가	plurima 가장 많은 (것)들이
속격	plurimī 가장 많은 (이)의	plurimōrum 가장 많은 (이)들의	plurimae 가장 많은 (이)의	plurimārum 가장 많은 (이)들의	plurimī 가장 많은 (것)의	plurimōrum 가장 많은 (것)들의
여격	plurimō 가장 많은 (이)에게	plurimīs 가장 많은 (이)들에게	plurimae 가장 많은 (이)에게	plurimīs 가장 많은 (이)들에게	plurimō 가장 많은 (것)에게	plurimīs 가장 많은 (것)들에게
대격	plurimum 가장 많은 (이)를	plurimōs 가장 많은 (이)들을	plurimam 가장 많은 (이)를	plurimās 가장 많은 (이)들을	plurimum 가장 많은 (것)를	plurima 가장 많은 (것)들을
탈격	plurimō 가장 많은 (이)로	plurimīs 가장 많은 (이)들로	plurimā 가장 많은 (이)로	plurimīs 가장 많은 (이)들로	plurimō 가장 많은 (것)로	plurimīs 가장 많은 (것)들로
호격	plurime 가장 많은 (이)야	plurimī 가장 많은 (이)들아	plurima 가장 많은 (이)야	plurimae 가장 많은 (이)들아	plurimum 가장 많은 (것)야	plurima 가장 많은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	multus 많은 (이)가	plūs 더 많은 (이)가	plurimus 가장 많은 (이)가
부사	multē 많게	plūs 더 많게	plurimē 가장 많게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

tibi, etsi, ubicumque es, ut scripsi ad te ante, in eadem es navi, tamen, quod abes, gratulor, vel quia non vides ea quae nos, vel quod excelso et inlustri loco sita est laus tua in plurimorum et sociorum et civium conspectu, quae ad nos nec obscuro nec vario sermone, sed et clarissima et una omnium voce perfertur. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER SECVNDVS: AD C. CVRIONEM ET CETEROS, letter 5 1:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:2)
ac ne videar aberrasse a distributione mea, qui haec in hac populari parte petitionis disputem, hoc sequor, haec omnia non tam ad amicorum studia quam ad popularem famam pertinere, et si inest aliquid ex illo genere, benigne respondere, studiose inservire negotiis ac periculis amicorum, tamen hoc loco ea dico, quibus multitudinem capere possis, ut de nocte domus compleatur, ut multi spe tui praesidi teneantur, ut amiciores abs te discedant quam accesserint, ut quam plurimorum aures optimo sermone compleantur. (Q. Tullius Cicero, COMMENTARIOLVM PETITIONIS CONSVLATVS AD M. FRATREM, chapter 12 4:1)
(퀸투스 툴리우스 키케로, , 12장 4:1)
nam ut de nostris potissimum studiis dicam, quid attinet tam multis annis quam more est plurimorum (ut de his, a quibus magna hoc pars aetatis , taceam) declamitare schola et tantum laboris rebus falsis consumere, cum satis sit modico tempore imaginem veri discriminis et dicendi leges Quod non eo diro, quasi sit dicendi exercitatio, sed quia non una sit eius specie consenescendum. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber XII 262:1)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 262:1)
Solymanus audita tantorum virorum belligeratorum adunatione, a praesidio Nicaeae egressus est propter auxilium caeterorum Turcorum et gentilium, spatio plurimorum dierum desudans, quousque quingenta millia virorum pugnatorum et ferratorum equitum ex omni Romania contraxit. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER II 50:1)
(, , 50:1)
Videns autem Dominus quod multa malitia hominum esset in terra, et cuncta cogitatio cordis eorum non intenta esset nisi ad malum omni tempore, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 6 6:5)
주님께서는 사람들의 악이 세상에 많아지고, 그들 마음의 모든 생각과 뜻이 언제나 악하기만 한 것을 보시고, (불가타 성경, 창세기, 6장 6:5)