살아있는 라틴어 사전

도구

plurimō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(multus의 최상급 남성 단수 여격형) 가장 많은 (이)에게
형태분석: plurim(어간) + ō(어미)
(multus의 최상급 남성 단수 탈격형) 가장 많은 (이)로
형태분석: plurim(어간) + ō(어미)
(multus의 최상급 중성 단수 여격형) 가장 많은 (것)에게
형태분석: plurim(어간) + ō(어미)
(multus의 최상급 중성 단수 탈격형) 가장 많은 (것)로
형태분석: plurim(어간) + ō(어미)

multus

1/2변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: multus, multa, multum

뜻

많은, 다수의, 여러

much, many

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	plurimus 가장 많은 (이)가	plurimī 가장 많은 (이)들이	plurima 가장 많은 (이)가	plurimae 가장 많은 (이)들이	plurimum 가장 많은 (것)가	plurima 가장 많은 (것)들이
속격	plurimī 가장 많은 (이)의	plurimōrum 가장 많은 (이)들의	plurimae 가장 많은 (이)의	plurimārum 가장 많은 (이)들의	plurimī 가장 많은 (것)의	plurimōrum 가장 많은 (것)들의
여격	plurimō 가장 많은 (이)에게	plurimīs 가장 많은 (이)들에게	plurimae 가장 많은 (이)에게	plurimīs 가장 많은 (이)들에게	plurimō 가장 많은 (것)에게	plurimīs 가장 많은 (것)들에게
대격	plurimum 가장 많은 (이)를	plurimōs 가장 많은 (이)들을	plurimam 가장 많은 (이)를	plurimās 가장 많은 (이)들을	plurimum 가장 많은 (것)를	plurima 가장 많은 (것)들을
탈격	plurimō 가장 많은 (이)로	plurimīs 가장 많은 (이)들로	plurimā 가장 많은 (이)로	plurimīs 가장 많은 (이)들로	plurimō 가장 많은 (것)로	plurimīs 가장 많은 (것)들로
호격	plurime 가장 많은 (이)야	plurimī 가장 많은 (이)들아	plurima 가장 많은 (이)야	plurimae 가장 많은 (이)들아	plurimum 가장 많은 (것)야	plurima 가장 많은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	multus 많은 (이)가	plūs 더 많은 (이)가	plurimus 가장 많은 (이)가
부사	multē 많게	plūs 더 많게	plurimē 가장 많게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Sed et Ini, qui post Caeduallan regnauit, simili prouinciam illam adflictione plurimo annorum tempore mancipauit. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUARTUS., [CAP. XV. 1:3)
(베다 베네라빌리스, , , 1:3)
et licet perpauci, tamen sanguine plurimo se in dextra sua ulti sunt, plurimos Turcorum sternentes, et ibidem honesta morte inter hostes feroces procumbentes. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER X 108:5)
(, , 108:5)
Videns autem Dominus quod multa malitia hominum esset in terra, et cuncta cogitatio cordis eorum non intenta esset nisi ad malum omni tempore, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 6 6:5)
주님께서는 사람들의 악이 세상에 많아지고, 그들 마음의 모든 생각과 뜻이 언제나 악하기만 한 것을 보시고, (불가타 성경, 창세기, 6장 6:5)
nec poterat eos capere terra, ut habitarent simul: erat quippe substantia eorum multa, et nequibant habitare communiter. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 13 13:6)
그래서 그 땅은 그들이 함께 살기에는 너무 좁았다. 그들의 재산이 너무 많아 함께 살 수가 없었던 것이다. (불가타 성경, 창세기, 13장 13:6)
Vallis autem Siddim habebat puteos multos bituminis. Itaque rex Sodomae et Gomorrae terga verterunt cecideruntque illuc; et, qui remanserant, fugerunt ad montem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 14 14:10)
그런데 그 골짜기에는 역청 수렁이 많아, 소돔 임금과 고모라 임금이 달아나다 거기에 빠지고 나머지는 산으로 달아났다. (불가타 성경, 창세기, 14장 14:10)