- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

mūtābit

고전 발음: [무:타:] 교회 발음: [무:타:]

형태정보

  • (mūtō의 미래 능동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 움직이겠다

    형태분석: mūt(어간) + a(어간모음) + bi(시제접사) + t(인칭어미)

mūtō

1변화 동사; 상위500위 고전 발음: [무:토:] 교회 발음: [무:토:]

기본형: mūtō, mūtāre, mūtāvī, mūtātum

어원: moveō(이동시키다, 젓다)

  1. 움직이다, 치우다
  2. 바꾸다, 전환하다, 변화시키다, 변경하다, 변하다
  3. 다양하다, 달라지다
  4. 변화시키다
  5. 교환하다, 팔다, 판매하다
  6. 버리다, 그만두다
  1. I move, remove.
  2. I alter, change, modify, transform.
  3. I vary, diversify.
  4. I mutate, spoil.
  5. I exchange, barter, sell.
  6. I forsake.

활용 정보

1변화

예문

  • audivimus enim eum dicentem quoniam Iesus Nazarenus hic destruet locum istum et mutabit consuetudines, quas tradidit nobis Moyses ". (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 6 6:14)

    사실 저희는 그 나자렛 사람 예수가 이곳을 허물고 또 모세가 우리에게 물려준 관습들을 뜯어고칠 것이라고, 이자가 말하는 것을 들었습니다.” (불가타 성경, 사도행전, 6장 6:14)

  • Cum ex toto vero convaluerit, periculose vitae genus subito mutabit et inordinate aget. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 32 32:8)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 32장 32:8)

  • Cum ex toto uero conualuerit, periculose uitae genus subito mutabit et inordinate aget. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 4, chapter 32 2:3)

    (켈수스, 의학에 관하여, 4권, 32장 2:3)

  • Quum vero ex toto convaluerit, periculose vitae genus subito mutabit, et inordinate aget. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 4, XXXII De refectione convalescentium a morbo. 2:3)

    (켈수스, 의학에 관하여, 4권, 2:3)

  • in roseis fulgebat lutea bigis 'lutea' est crocei coloris, ut croceo mutabit vellera luto: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEPTIMVM COMMENTARIVS., commline 26 21:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 21:1)

유의어

  1. 움직이다

  2. 바꾸다

    • immūtō (바꾸다, 전환하다, 변화시키다)
    • ēmūtō (바꾸다, 전환하다, 변화시키다)
    • commūtō (바꾸다, 전환하다, 맞다)
    • dēmūtō (바꾸다, 변하다, 달라지다)
    • permūtō (전환하다, 변경하다, 변화시키다)
    • trānsferō (변경하다, 바꾸다, 변화시키다)
    • alterō (바꾸다, 변경하다)
    • novō (바꾸다, 변화시키다)
  3. 다양하다

    • variō (바꾸다, 흔들리다, 변화시키다)
  4. 교환하다

    • cambiō (교환하다, 교역하다, 물물교환하다)
  5. 버리다

    • dēserō (버리다, 그만두다, 단념하다)

관련어

명사

동사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0338%

SEARCH

MENU NAVIGATION