라틴어-한국어 사전 검색

nātus

4변화 명사; 남성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nātus, nātūs

어원: GEN-

  1. 탄생, 나이, 연령
  2. 성장, 자람 (식물 등의)
  1. birth, age, years
  2. (of plants) growth, growing

격변화 정보

4변화
단수 복수
주격 nātus

탄생이

nātūs

탄생들이

속격 nātūs

탄생의

nātuum

탄생들의

여격 nātuī

탄생에게

nātibus

탄생들에게

대격 nātum

탄생을

nātūs

탄생들을

탈격 nātū

탄생으로

nātibus

탄생들로

호격 nātus

탄생아

nātūs

탄생들아

예문

  • Sed et Seth natus est filius, quem vocavit Enos. Tunc coeperunt invocare nomen Domini. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 4 4:26)

    셋에게서도 아들이 태어나자, 그는 아들의 이름을 에노스라 하였다. 그때부터 사람들이 주님의 이름을 받들어 부르기 시작하였다. (불가타 성경, 창세기, 4장 4:26)

  • Et nos respondimus domino meo: "Est nobis pater senex et puer parvulus, qui in senectute illius natus est, cuius uterinus frater mortuus est; et ipse solus superest a matre sua, pater vero tenere diligit eum" ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 44 44:20)

    저희가 나리께 대답하였습니다. ‘저희에게 늙은 아버지가 있고, 그가 늘그막에 얻은 막내가 있습니다. 그 애 형은 죽고 그의 어머니 아들로는 그 애밖에 남지 않아, 아버지가 그 애를 사랑합니다.’ (불가타 성경, 창세기, 44장 44:20)

  • Qui extendens manum dexteram, posuit super caput Ephraim minoris fratris, sinistram autem super caput Manasse, qui maior natu erat, commutans manus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 48 48:14)

    그러자 이스라엘은 손을 엇갈리게 내밀어, 에프라임이 작은아들인데도 오른손을 에프라임의 머리에 얹고, 므나쎄가 맏아들인데도 왼손을 므나쎄의 머리에 얹었다. (불가타 성경, 창세기, 48장 48:14)

  • Venit Moyses et, convocatis maioribus natu populi, exposuit omnes sermones, quos mandaverat Dominus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 19 19:7)

    모세가 돌아와 백성의 원로들을 불러, 주님께서 분부하신 이 모든 말씀을 전하였다. (불가타 성경, 탈출기, 19장 19:7)

  • Reversusque est Moyses et maiores natu Israel in castra. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 11 11:30)

    모세와 이스라엘의 원로들은 진영으로 돌아왔다. (불가타 성경, 민수기, 11장 11:30)

유의어

  1. 탄생

  2. 성장

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0140%

SEARCH

MENU NAVIGATION