고전 발음: []교회 발음: []
기본형: nāscor, nāscī, nātus sum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | nāscor (나는) 태어난다 |
nāsceris, nāscere (너는) 태어난다 |
nāscitur (그는) 태어난다 |
| 복수 | nāscimur (우리는) 태어난다 |
nāsciminī (너희는) 태어난다 |
nāscuntur (그들은) 태어난다 |
|
| 과거 | 단수 | nāscēbar (나는) 태어나고 있었다 |
nāscēbāris, nāscēbāre (너는) 태어나고 있었다 |
nāscēbātur (그는) 태어나고 있었다 |
| 복수 | nāscēbāmur (우리는) 태어나고 있었다 |
nāscēbāminī (너희는) 태어나고 있었다 |
nāscēbantur (그들은) 태어나고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | nāscar (나는) 태어나겠다 |
nāscēris, nāscēre (너는) 태어나겠다 |
nāscētur (그는) 태어나겠다 |
| 복수 | nāscēmur (우리는) 태어나겠다 |
nāscēminī (너희는) 태어나겠다 |
nāscentur (그들은) 태어나겠다 |
|
| 완료 | 단수 | nātus sum (나는) 태어났다 |
nātus es (너는) 태어났다 |
nātus est (그는) 태어났다 |
| 복수 | nātī sumus (우리는) 태어났다 |
nātī estis (너희는) 태어났다 |
nātī sunt (그들은) 태어났다 |
|
| 과거완료 | 단수 | nātus eram (나는) 태어났었다 |
nātus erās (너는) 태어났었다 |
nātus erat (그는) 태어났었다 |
| 복수 | nātī erāmus (우리는) 태어났었다 |
nātī erātis (너희는) 태어났었다 |
nātī erant (그들은) 태어났었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | nātus erō (나는) 태어났겠다 |
nātus eris (너는) 태어났겠다 |
nātus erit (그는) 태어났겠다 |
| 복수 | nātī erimus (우리는) 태어났겠다 |
nātī eritis (너희는) 태어났겠다 |
nātī erunt (그들은) 태어났겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | nāscar (나는) 태어나자 |
nāscāris, nāscāre (너는) 태어나자 |
nāscātur (그는) 태어나자 |
| 복수 | nāscāmur (우리는) 태어나자 |
nāscāminī (너희는) 태어나자 |
nāscantur (그들은) 태어나자 |
|
| 과거 | 단수 | nāscerer (나는) 태어나고 있었다 |
nāscerēris, nāscerēre (너는) 태어나고 있었다 |
nāscerētur (그는) 태어나고 있었다 |
| 복수 | nāscerēmur (우리는) 태어나고 있었다 |
nāscerēminī (너희는) 태어나고 있었다 |
nāscerentur (그들은) 태어나고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | nātus sim (나는) 태어났다 |
nātus sīs (너는) 태어났다 |
nātus sit (그는) 태어났다 |
| 복수 | nātī sīmus (우리는) 태어났다 |
nātī sītis (너희는) 태어났다 |
nātī sint (그들은) 태어났다 |
|
| 과거완료 | 단수 | nātus essem (나는) 태어났었다 |
nātus essēs (너는) 태어났었다 |
nātus esset (그는) 태어났었다 |
| 복수 | nātī essēmus (우리는) 태어났었다 |
nātī essētis (너희는) 태어났었다 |
nātī essent (그들은) 태어났었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | nāscere (너는) 태어나라 |
||
| 복수 | nāsciminī (너희는) 태어나라 |
|||
| 미래 | 단수 | nāscitor (네가) 태어나게 해라 |
nāscitor (그가) 태어나게 해라 |
|
| 복수 | nāscuntor (그들이) 태어나게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | nāscī 태어남 |
nātus esse 태어났음 |
nātūrus esse 태어나겠음 |
| 수동태 | nātum īrī 태어나여지겠음 |
Cecidit Abraham in faciem suam et risit dicens in corde suo: "Putasne centenario nascetur filius? Et Sara nonagenaria pariet?". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 17 17:17)
아브라함은 얼굴을 땅에 대고 엎드려 웃으면서 마음속으로 생각하였다. ‘나이 백 살 된 자에게서 아이가 태어난다고? 그리고 아흔 살이 된 사라가 아이를 낳을 수 있단 말인가?’ (불가타 성경, 창세기, 17장 17:17)
Ille, sciens non sibi nasci hunc filium, introiens ad uxorem fratris sui semen fundebat in terram, ne proles fratris nomine nasceretur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 38 38:9)
그러나 오난은 그 자손이 자기 자손이 되지 않을 것을 알고 있었기 때문에, 형수와 한자리에 들 때마다, 형에게 자손을 만들어 주지 않으려고 그것을 바닥에 쏟아 버리곤 하였다. (불가타 성경, 창세기, 38장 38:9)
Caro et cutis, in qua ulcus natum est et sanatum, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 13 13:18)
누구든지 살갗에 종기가 생겼다 나았는데, (불가타 성경, 레위기, 13장 13:18)
iumentis tuis et animalibus, quae in terra tua sunt, omnia, quae nascuntur, praebebunt cibum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 25 25:7)
또한 너희 가축과 너희 땅에서 사는 짐승까지도 땅에서 나는 온갖 소출을 먹을 것이다.’ (불가타 성경, 레위기, 25장 25:7)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0302%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
