라틴어-한국어 사전 검색

nātus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (nātus의 단수 주격형) 탄생이

    형태분석: nāt(어간) + us(어미)

  • (nātus의 단수 호격형) 탄생아

    형태분석: nāt(어간) + us(어미)

nātūs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (nātus의 단수 속격형) 탄생의

    형태분석: nāt(어간) + ūs(어미)

  • (nātus의 복수 주격형) 탄생들이

    형태분석: nāt(어간) + ūs(어미)

  • (nātus의 복수 대격형) 탄생들을

    형태분석: nāt(어간) + ūs(어미)

  • (nātus의 복수 호격형) 탄생들아

    형태분석: nāt(어간) + ūs(어미)

nātus

4변화 명사; 남성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nātus, nātūs

어원: GEN-

  1. 탄생, 나이, 연령
  2. 성장, 자람 (식물 등의)
  1. birth, age, years
  2. (of plants) growth, growing

격변화 정보

4변화
단수 복수
주격 nātus

탄생이

nātūs

탄생들이

속격 nātūs

탄생의

nātuum

탄생들의

여격 nātuī

탄생에게

nātibus

탄생들에게

대격 nātum

탄생을

nātūs

탄생들을

탈격 nātū

탄생으로

nātibus

탄생들로

호격 nātus

탄생아

nātūs

탄생들아

예문

  • Sed et Seth natus est filius, quem vocavit Enos. Tunc coeperunt invocare nomen Domini. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 4 4:26)

    셋에게서도 아들이 태어나자, 그는 아들의 이름을 에노스라 하였다. 그때부터 사람들이 주님의 이름을 받들어 부르기 시작하였다. (불가타 성경, 창세기, 4장 4:26)

  • Et nos respondimus domino meo: "Est nobis pater senex et puer parvulus, qui in senectute illius natus est, cuius uterinus frater mortuus est; et ipse solus superest a matre sua, pater vero tenere diligit eum" ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 44 44:20)

    저희가 나리께 대답하였습니다. ‘저희에게 늙은 아버지가 있고, 그가 늘그막에 얻은 막내가 있습니다. 그 애 형은 죽고 그의 어머니 아들로는 그 애밖에 남지 않아, 아버지가 그 애를 사랑합니다.’ (불가타 성경, 창세기, 44장 44:20)

  • ventus secundus erat, et sub noctem Dēlum advēnērunt, īnsulam parvam, ubi nātus erat deus Apollō. (Oxford Latin Course III, Quīntus mīlitat 35:2)

    순풍이 불었고, 그들은 밤에, Apollo 신이 태어난 작은 섬인 Delus에 도착했다. (옥스포드 라틴 코스 3권, 35:2)

  • qui omnes circumcisi erant. Populus autem, qui natus est in deserto, incircumcisus fuit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 5 5:5)

    그때에 나온 백성은 모두 할례를 받았지만, 이집트에서 나와 도중에 광야에서 태어난 백성은 아무도 할례를 받지 못하였다. (불가타 성경, 여호수아기, 5장 5:5)

  • Igitur Michol filiae Saul non est natus filius usque ad diem mortis suae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 6 6:23)

    그 뒤 사울의 딸 미칼에게는 죽는 날까지 아이가 없었다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 6장 6:23)

유의어

  1. 탄생

  2. 성장

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0140%

SEARCH

MENU NAVIGATION