라틴어-한국어 사전 검색

nātibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (nātus의 복수 여격형) 탄생들에게

    형태분석: nāt(어간) + ibus(어미)

  • (nātus의 복수 탈격형) 탄생들로

    형태분석: nāt(어간) + ibus(어미)

nātus

4변화 명사; 남성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nātus, nātūs

어원: GEN-

  1. 탄생, 나이, 연령
  2. 성장, 자람 (식물 등의)
  1. birth, age, years
  2. (of plants) growth, growing

격변화 정보

4변화
단수 복수
주격 nātus

탄생이

nātūs

탄생들이

속격 nātūs

탄생의

nātuum

탄생들의

여격 nātuī

탄생에게

nātibus

탄생들에게

대격 nātum

탄생을

nātūs

탄생들을

탈격 nātū

탄생으로

nātibus

탄생들로

호격 nātus

탄생아

nātūs

탄생들아

예문

  • Igitur Hanon pueros David tulit et rasit et praecidit tunicas eorum a natibus usque ad pedes et dimisit eos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 19 19:4)

    그래서 하눈은 다윗의 신하들을 붙잡아 수염을 깎아 버리고, 예복도 엉덩이 부분까지 절반씩 잘라 낸 뒤에 돌려보냈다. (불가타 성경, 역대기 상권, 19장 19:4)

  • sic minabit rex Assyriorum captivos Aegypti et exsules Aethiopiae, iuvenes et senes, nudos et discalceatos, discoopertis natibus ad ignominiam Aegypti. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 20 20:4)

    그렇게 아시리아 임금이 이집트 포로들과 에티오피아 유배자들을 젊은이나 늙은이나 할 것 없이, 이집트에게 수치스럽게도, 엉덩이까지 드러낸 채 알몸과 맨발로 끌고 갈 것이다. (불가타 성경, 이사야서, 20장 20:4)

  • "Fotis mea, ollulam istam cum natibus intorques!" (Apuleius, Metamorphoses, book 2 7:9)

    (아풀레이우스, 변신, 2권 7:9)

  • Confidis natibus? (Martial, Epigrammata, book 2, XLVII 48:2)

    (마르티알리스, 에피그램집, 2권, 48:2)

  • Sed quamvis sibi caverit crepando, Compressis natibus Iovem salutat. (Martial, Epigrammata, book 12, LXXVII 77:4)

    (마르티알리스, 에피그램집, 12권, 77:4)

유의어

  1. 탄생

  2. 성장

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0140%

SEARCH

MENU NAVIGATION