라틴어-한국어 사전 검색

nātum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (nātus의 단수 대격형) 탄생을

    형태분석: nāt(어간) + um(어미)

nātus

4변화 명사; 남성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nātus, nātūs

어원: GEN-

  1. 탄생, 나이, 연령
  2. 성장, 자람 (식물 등의)
  1. birth, age, years
  2. (of plants) growth, growing

격변화 정보

4변화
단수 복수
주격 nātus

탄생이

nātūs

탄생들이

속격 nātūs

탄생의

nātuum

탄생들의

여격 nātuī

탄생에게

nātibus

탄생들에게

대격 nātum

탄생을

nātūs

탄생들을

탈격 nātū

탄생으로

nātibus

탄생들로

호격 nātus

탄생아

nātūs

탄생들아

예문

  • pauca tamen verba singultim locūtus, nōn dīxit sē clārō patre nātum esse, sed quod erat nārrāvit. (Oxford Latin Course III, Quīntus Maecēnātī commendātur 43:22)

    (옥스포드 라틴 코스 3권, 43:22)

  • Tulit autem universus populus Iudae Azariam annos natum sedecim, et constituerunt eum regem pro patre eius Amasia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 14 14:21)

    유다의 모든 백성이 나이 열여섯 살인 아자르야를 데려다가, 자기 아버지 아마츠야의 뒤를 이어 임금으로 세웠다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 14장 14:21)

  • Quod natum est ex carne, caro est; et, quod natum est ex Spiritu, spiritus est. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 3 3:6)

    육에서 태어난 것은 육이고 영에서 태어난 것은 영이다. (불가타 성경, 요한 복음서, 3장 3:6)

  • Horum esse alterum Convictolitavem, florentem et illustrem adulescentem, alterum Cotum, antiquissima familia natum atque ipsum hominem summae potentiae et magnae cognationis, cuius frater Valetiacus proximo anno eundem magistratum gesserit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XXXII 32:4)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 32장 32:4)

  • Sed et Seth natus est filius, quem vocavit Enos. Tunc coeperunt invocare nomen Domini. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 4 4:26)

    셋에게서도 아들이 태어나자, 그는 아들의 이름을 에노스라 하였다. 그때부터 사람들이 주님의 이름을 받들어 부르기 시작하였다. (불가타 성경, 창세기, 4장 4:26)

유의어

  1. 탄생

  2. 성장

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0140%

SEARCH

MENU NAVIGATION