라틴어-한국어 사전 검색

parēns

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: parēns, parentis

어원: pariō(낳다, 산란하다)의 분사형

  1. 부모
  2. 창설자, 아버지
  1. parent
  2. founder, father

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 parēns

부모가

parentēs

부모들이

속격 parentis

부모의

parentum, parentium

부모들의

여격 parentī

부모에게

parentibus

부모들에게

대격 parentem

부모를

parentēs

부모들을

탈격 parente

부모로

parentibus

부모들로

호격 parēns

부모야

parentēs

부모들아

예문

  • Istae sunt leges, quas constituit Dominus Moysi inter virum et uxorem, inter patrem et filiam, quae in puellari adhuc aetate manet in parentis domo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 30 30:17)

    이는 남편과 아내 사이, 아버지와 아직 아버지 집에 사는 어린 딸 사이에 관하여 주님께서 모세에게 명령하신 규정이다. (불가타 성경, 민수기, 30장 30:17)

  • iam nihil cupiēbat nisi domum redīre et parentēs iterum vidēre; (Oxford Latin Course III, Quīntus Athēnās fugit 38:18)

    (옥스포드 라틴 코스 3권, 38:18)

  • ‘quid accidit? dīc mihi ubi parentēs meī sint. (Oxford Latin Course III, Quīntus Venusiam revīsit 39:3)

    (옥스포드 라틴 코스 3권, 39:3)

  • ’ ille ‘parentēs tuōs hīc nōn inveniēs. (Oxford Latin Course III, Quīntus Venusiam revīsit 39:4)

    (옥스포드 라틴 코스 3권, 39:4)

  • ‘dīc mihi’ inquit ‘ubi parentēs inventūrus sim. (Oxford Latin Course III, Quīntus Venusiam revīsit 39:24)

    (옥스포드 라틴 코스 3권, 39:24)

유의어

  1. 부모

  2. 창설자

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0136%

SEARCH

MENU NAVIGATION