라틴어-한국어 사전 검색

partus

4변화 명사; 남성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: partus, partūs

어원: pariō(낳다, 산란하다)의 분사형

  1. 출산, 결실
  2. 출생, 탄생, 출산
  3. 자식, 자손, 새끼
  1. A bearing, bringing forth.
  2. A birth, delivery.
  3. Young, offspring.

격변화 정보

4변화
단수 복수
주격 partus

출산이

partūs

출산들이

속격 partūs

출산의

partuum

출산들의

여격 partuī

출산에게

partubus

출산들에게

대격 partum

출산을

partūs

출산들을

탈격 partū

출산으로

partubus

출산들로

호격 partus

출산아

partūs

출산들아

예문

  • ob difficultatem partus periclitari coepit, dixitque ei obstetrix: " Noli timere, quia et hac vice habes filium ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 35 35:17)

    이렇게 라헬의 산고가 심하자 산파가 그에게 말하였다. “두려워하지 마셔요. 이번에도 아들이에요.” (불가타 성경, 창세기, 35장 35:17)

  • Instante autem partu, apparuerunt gemini in utero; atque in ipsa effusione infantium unus protulit manum, in qua obstetrix ligavit coccinum dicens: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 38 38:27)

    타마르가 해산할 때가 되었는데, 그의 태 안에는 쌍둥이가 들어 있었다. (불가타 성경, 창세기, 38장 38:27)

  • praecipiens eis: " Quando obstetricabitis Hebraeas, et partus tempus advenerit, si masculus fuerit, interficite eum; si femina, reservate ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 1 1:16)

    그가 말하였다. “너희는 히브리 여자들이 해산하는 것을 도와줄 때, 밑을 보고 아들이거든 죽여 버리고 딸이거든 살려 두어라.” (불가타 성경, 탈출기, 1장 1:16)

  • et diliget te et benedicet tibi ac multiplicabit te benedicetque fructui ventris tui et fructui terrae tuae, frumento tuo atque vindemiae, oleo et partui armentorum et incremento ovium tuarum super terram, pro qua iuravit patribus tuis, ut daret eam tibi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 7 7:13)

    너희를 사랑하시고 너희에게 복을 내리시며 너희를 번성하게 하실 것이다. 또 너희에게 주시겠다고 너희 조상들에게 맹세하신 땅에서, 너희 몸의 소생들과 너희 땅의 열매, 곧 곡식과 포도주와 기름, 그리고 송아지와 새끼 양들에게도 복을 내리시어 불어나게 해 주실 것이다. (불가타 성경, 신명기, 7장 7:13)

  • Benedictus fructus ventris tui et fructus terrae tuae fructusque iumentorum tuorum, partus armentorum tuorum et incrementum ovium tuarum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 28 28:4)

    너희 몸의 소생과 너희 땅의 소출도, 새끼 소와 새끼 양을 비롯한 너희 가축의 새끼들도 복을 받을 것이다. (불가타 성경, 신명기, 28장 28:4)

유의어

  1. 출산

    • fētus (탄생, 출산, 출생)
    • lātiō (결실, 출산, 인내)
    • partiō (The act of giving birth or bearing or bringing forth young)
  2. 출생

  3. 자식

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0067%

SEARCH

MENU NAVIGATION