- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

nīdificātum īrī

고전 발음: [니:카: 이:리:] 교회 발음: [니:카: 이:리:]

형태정보

  • (nīdificō의 미래 수동태 부정사형 ) 둥지를 지어지겠음

    형태분석: nīdificāt(어간) + um(어미)

nīdificō

1변화 동사; 고전 발음: [니:코:] 교회 발음: [니:코:]

기본형: nīdificō, nīdificāre, nīdificāvī, nīdificātum

  1. 둥지를 짓다
  1. I build a nest

활용 정보

1변화

예문

  • Ibi nidificat serpens ovaque deponit et circumfodit et fovet in umbra eius; illuc congregantur milvi alter ad alterum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 34 34:15)

    독사가 그곳에 깃들여 알을 낳고 제 그늘 아래 그것을 품어 부화시키리라. 거기에는 솔개들도 저마다 짝을 지어 모여들리라. (불가타 성경, 이사야서, 34장 34:15)

  • Quae sedes in Libano et nidificas in cedris, quomodo congemisces, cum venerint tibi dolores quasi dolores parturientis! (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 22 22:23)

    레바논에 자리 잡고 향백나무들 가운데 보금자리를 마련한 자야 해산하는 여인의 진통과 같은 고통이 너에게 닥칠 때 너는 얼마나 괴롭게 신음할까? 콘야의 운명 (불가타 성경, 예레미야서, 22장 22:23)

  • Relinquite civitates et habitate in petra, habitatores Moab, et estote quasi columba nidificans in parietibus apertae voraginis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 48 48:28)

    모압 주민들아 성읍들을 버리고 바위에서 살아라. 절벽 어귀 양쪽 벽에 보금자리를 마련한 비둘기처럼 되어라. (불가타 성경, 예레미야서, 48장 48:28)

  • In monte sublimi Israel plantabo illud; et erumpet in germen et faciet fructum et erit in cedrum magnam; et habitabunt sub ea omnes volucres, et universum volatile sub umbra frondium eius nidificabit. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 17 17:23)

    이스라엘의 드높은 산 위에 그것을 심어 놓으면 햇가지가 나고 열매를 맺으며 훌륭한 향백나무가 되리라. 온갖 새들이 그 아래 깃들이고 온갖 날짐승이 그 가지 그늘에 깃들이리라. (불가타 성경, 에제키엘서, 17장 17:23)

  • Non fiat, obsecro, civitas meretrix fidelis Sion, ne post trinitatis hospitium ibi daemones saltent et sirenae nidificent et hiricii. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 6:12)

    (히에로니무스, 편지들, 6:12)

유의어

  1. 둥지를 짓다

관련어

명사

형용사

동사

부사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION