고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: nīdificō, nīdificāre, nīdificāvī, nīdificātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | nīdificō (나는) 둥지를 짓는다 |
nīdificās (너는) 둥지를 짓는다 |
nīdificat (그는) 둥지를 짓는다 |
| 복수 | nīdificāmus (우리는) 둥지를 짓는다 |
nīdificātis (너희는) 둥지를 짓는다 |
nīdificant (그들은) 둥지를 짓는다 |
|
| 과거 | 단수 | nīdificābam (나는) 둥지를 짓고 있었다 |
nīdificābās (너는) 둥지를 짓고 있었다 |
nīdificābat (그는) 둥지를 짓고 있었다 |
| 복수 | nīdificābāmus (우리는) 둥지를 짓고 있었다 |
nīdificābātis (너희는) 둥지를 짓고 있었다 |
nīdificābant (그들은) 둥지를 짓고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | nīdificābō (나는) 둥지를 짓겠다 |
nīdificābis (너는) 둥지를 짓겠다 |
nīdificābit (그는) 둥지를 짓겠다 |
| 복수 | nīdificābimus (우리는) 둥지를 짓겠다 |
nīdificābitis (너희는) 둥지를 짓겠다 |
nīdificābunt (그들은) 둥지를 짓겠다 |
|
| 완료 | 단수 | nīdificāvī (나는) 둥지를 지었다 |
nīdificāvistī (너는) 둥지를 지었다 |
nīdificāvit (그는) 둥지를 지었다 |
| 복수 | nīdificāvimus (우리는) 둥지를 지었다 |
nīdificāvistis (너희는) 둥지를 지었다 |
nīdificāvērunt, nīdificāvēre (그들은) 둥지를 지었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | nīdificāveram (나는) 둥지를 지었었다 |
nīdificāverās (너는) 둥지를 지었었다 |
nīdificāverat (그는) 둥지를 지었었다 |
| 복수 | nīdificāverāmus (우리는) 둥지를 지었었다 |
nīdificāverātis (너희는) 둥지를 지었었다 |
nīdificāverant (그들은) 둥지를 지었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | nīdificāverō (나는) 둥지를 지었겠다 |
nīdificāveris (너는) 둥지를 지었겠다 |
nīdificāverit (그는) 둥지를 지었겠다 |
| 복수 | nīdificāverimus (우리는) 둥지를 지었겠다 |
nīdificāveritis (너희는) 둥지를 지었겠다 |
nīdificāverint (그들은) 둥지를 지었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | nīdificor (나는) 둥지를 지어진다 |
nīdificāris, nīdificāre (너는) 둥지를 지어진다 |
nīdificātur (그는) 둥지를 지어진다 |
| 복수 | nīdificāmur (우리는) 둥지를 지어진다 |
nīdificāminī (너희는) 둥지를 지어진다 |
nīdificantur (그들은) 둥지를 지어진다 |
|
| 과거 | 단수 | nīdificābar (나는) 둥지를 지어지고 있었다 |
nīdificābāris, nīdificābāre (너는) 둥지를 지어지고 있었다 |
nīdificābātur (그는) 둥지를 지어지고 있었다 |
| 복수 | nīdificābāmur (우리는) 둥지를 지어지고 있었다 |
nīdificābāminī (너희는) 둥지를 지어지고 있었다 |
nīdificābantur (그들은) 둥지를 지어지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | nīdificābor (나는) 둥지를 지어지겠다 |
nīdificāberis, nīdificābere (너는) 둥지를 지어지겠다 |
nīdificābitur (그는) 둥지를 지어지겠다 |
| 복수 | nīdificābimur (우리는) 둥지를 지어지겠다 |
nīdificābiminī (너희는) 둥지를 지어지겠다 |
nīdificābuntur (그들은) 둥지를 지어지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | nīdificātus sum (나는) 둥지를 지어졌다 |
nīdificātus es (너는) 둥지를 지어졌다 |
nīdificātus est (그는) 둥지를 지어졌다 |
| 복수 | nīdificātī sumus (우리는) 둥지를 지어졌다 |
nīdificātī estis (너희는) 둥지를 지어졌다 |
nīdificātī sunt (그들은) 둥지를 지어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | nīdificātus eram (나는) 둥지를 지어졌었다 |
nīdificātus erās (너는) 둥지를 지어졌었다 |
nīdificātus erat (그는) 둥지를 지어졌었다 |
| 복수 | nīdificātī erāmus (우리는) 둥지를 지어졌었다 |
nīdificātī erātis (너희는) 둥지를 지어졌었다 |
nīdificātī erant (그들은) 둥지를 지어졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | nīdificātus erō (나는) 둥지를 지어졌겠다 |
nīdificātus eris (너는) 둥지를 지어졌겠다 |
nīdificātus erit (그는) 둥지를 지어졌겠다 |
| 복수 | nīdificātī erimus (우리는) 둥지를 지어졌겠다 |
nīdificātī eritis (너희는) 둥지를 지어졌겠다 |
nīdificātī erunt (그들은) 둥지를 지어졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | nīdificem (나는) 둥지를 짓자 |
nīdificēs (너는) 둥지를 짓자 |
nīdificet (그는) 둥지를 짓자 |
| 복수 | nīdificēmus (우리는) 둥지를 짓자 |
nīdificētis (너희는) 둥지를 짓자 |
nīdificent (그들은) 둥지를 짓자 |
|
| 과거 | 단수 | nīdificārem (나는) 둥지를 짓고 있었다 |
nīdificārēs (너는) 둥지를 짓고 있었다 |
nīdificāret (그는) 둥지를 짓고 있었다 |
| 복수 | nīdificārēmus (우리는) 둥지를 짓고 있었다 |
nīdificārētis (너희는) 둥지를 짓고 있었다 |
nīdificārent (그들은) 둥지를 짓고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | nīdificāverim (나는) 둥지를 지었다 |
nīdificāverīs (너는) 둥지를 지었다 |
nīdificāverit (그는) 둥지를 지었다 |
| 복수 | nīdificāverīmus (우리는) 둥지를 지었다 |
nīdificāverītis (너희는) 둥지를 지었다 |
nīdificāverint (그들은) 둥지를 지었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | nīdificāvissem (나는) 둥지를 지었었다 |
nīdificāvissēs (너는) 둥지를 지었었다 |
nīdificāvisset (그는) 둥지를 지었었다 |
| 복수 | nīdificāvissēmus (우리는) 둥지를 지었었다 |
nīdificāvissētis (너희는) 둥지를 지었었다 |
nīdificāvissent (그들은) 둥지를 지었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | nīdificer (나는) 둥지를 지어지자 |
nīdificēris, nīdificēre (너는) 둥지를 지어지자 |
nīdificētur (그는) 둥지를 지어지자 |
| 복수 | nīdificēmur (우리는) 둥지를 지어지자 |
nīdificēminī (너희는) 둥지를 지어지자 |
nīdificentur (그들은) 둥지를 지어지자 |
|
| 과거 | 단수 | nīdificārer (나는) 둥지를 지어지고 있었다 |
nīdificārēris, nīdificārēre (너는) 둥지를 지어지고 있었다 |
nīdificārētur (그는) 둥지를 지어지고 있었다 |
| 복수 | nīdificārēmur (우리는) 둥지를 지어지고 있었다 |
nīdificārēminī (너희는) 둥지를 지어지고 있었다 |
nīdificārentur (그들은) 둥지를 지어지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | nīdificātus sim (나는) 둥지를 지어졌다 |
nīdificātus sīs (너는) 둥지를 지어졌다 |
nīdificātus sit (그는) 둥지를 지어졌다 |
| 복수 | nīdificātī sīmus (우리는) 둥지를 지어졌다 |
nīdificātī sītis (너희는) 둥지를 지어졌다 |
nīdificātī sint (그들은) 둥지를 지어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | nīdificātus essem (나는) 둥지를 지어졌었다 |
nīdificātus essēs (너는) 둥지를 지어졌었다 |
nīdificātus esset (그는) 둥지를 지어졌었다 |
| 복수 | nīdificātī essēmus (우리는) 둥지를 지어졌었다 |
nīdificātī essētis (너희는) 둥지를 지어졌었다 |
nīdificātī essent (그들은) 둥지를 지어졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | nīdificā (너는) 둥지를 지어라 |
||
| 복수 | nīdificāte (너희는) 둥지를 지어라 |
|||
| 미래 | 단수 | nīdificātō (네가) 둥지를 짓게 해라 |
nīdificātō (그가) 둥지를 짓게 해라 |
|
| 복수 | nīdificātōte (너희가) 둥지를 짓게 해라 |
nīdificantō (그들이) 둥지를 짓게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | nīdificāre (너는) 둥지를 지어져라 |
||
| 복수 | nīdificāminī (너희는) 둥지를 지어져라 |
|||
| 미래 | 단수 | nīdificātor (네가) 둥지를 지어지게 해라 |
nīdificātor (그가) 둥지를 지어지게 해라 |
|
| 복수 | nīdificantor (그들이) 둥지를 지어지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | nīdificāre 둥지를 지음 |
nīdificāvisse 둥지를 지었음 |
nīdificātūrus esse 둥지를 짓겠음 |
| 수동태 | nīdificārī 둥지를 지어짐 |
nīdificātus esse 둥지를 지어졌음 |
nīdificātum īrī 둥지를 지어지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | nīdificāns 둥지를 짓는 |
nīdificātūrus 둥지를 지을 |
|
| 수동태 | nīdificātus 둥지를 지어진 |
nīdificandus 둥지를 지어질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | nīdificātum 둥지를 짓기 위해 |
nīdificātū 둥지를 짓기에 |
Ibi nidificat serpens ovaque deponit et circumfodit et fovet in umbra eius; illuc congregantur milvi alter ad alterum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 34 34:15)
독사가 그곳에 깃들여 알을 낳고 제 그늘 아래 그것을 품어 부화시키리라. 거기에는 솔개들도 저마다 짝을 지어 모여들리라. (불가타 성경, 이사야서, 34장 34:15)
Quae sedes in Libano et nidificas in cedris, quomodo congemisces, cum venerint tibi dolores quasi dolores parturientis! (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 22 22:23)
레바논에 자리 잡고 향백나무들 가운데 보금자리를 마련한 자야 해산하는 여인의 진통과 같은 고통이 너에게 닥칠 때 너는 얼마나 괴롭게 신음할까? 콘야의 운명 (불가타 성경, 예레미야서, 22장 22:23)
Relinquite civitates et habitate in petra, habitatores Moab, et estote quasi columba nidificans in parietibus apertae voraginis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 48 48:28)
모압 주민들아 성읍들을 버리고 바위에서 살아라. 절벽 어귀 양쪽 벽에 보금자리를 마련한 비둘기처럼 되어라. (불가타 성경, 예레미야서, 48장 48:28)
In monte sublimi Israel plantabo illud; et erumpet in germen et faciet fructum et erit in cedrum magnam; et habitabunt sub ea omnes volucres, et universum volatile sub umbra frondium eius nidificabit. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 17 17:23)
이스라엘의 드높은 산 위에 그것을 심어 놓으면 햇가지가 나고 열매를 맺으며 훌륭한 향백나무가 되리라. 온갖 새들이 그 아래 깃들이고 온갖 날짐승이 그 가지 그늘에 깃들이리라. (불가타 성경, 에제키엘서, 17장 17:23)
Non fiat, obsecro, civitas meretrix fidelis Sion, ne post trinitatis hospitium ibi daemones saltent et sirenae nidificent et hiricii. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 6:12)
(히에로니무스, 편지들, 6:12)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
